QUESTION OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in French translation

• question de la mise en œuvre des dispositions
• question de l'application des dispositions
• question de la mise en oeuvre des dispositions

Examples of using Question of the implementation of the provisions in English and their translations into French

on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter by commencing a substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General
à titre prioritaire, la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en engageant un débat de fond

The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations relating to assistance to third States affected by the application of sanctions during the general exchange of views held at its 268th and 269th meetings,
Le Comité spécial a examiné la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à ses 268e

The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions remained a priority item on the Special Committee's agenda;
La question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions reste inscrite à titre prioritaire au programme du Comité de la Charte,

The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by sanctions during the general exchange of views held at the 249th meeting, on 3 April 2006,
Le Comité spécial a examiné la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 249e séance,

substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General
avec la profondeur voulus, de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général

including the frequency of its consideration, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General
l'examen sur le fond de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général

The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions during the general exchange of views held at the 251st meeting, on 7 February 2007,
Le Comité spécial a examiné la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions lors de l'échange de vues général qui a eu lieu à la 251e séance,

The Special Committee would also be requested to continue to consider on a priority basis the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter,
Il serait prié de continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, notamment en engageant

proposed that the Committee should establish a working group to consider the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter agenda item 150.
propose que le Comité constitue un groupe de travail pour étudier la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies en matière d'assistance aux États tiers affectés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte point 150 de l'ordre du jour.

in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General
dans un cadre appropriés et concrets, la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant

in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter and to consider,
dans le contexte et avec la profondeur voulus, la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte,

on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, by commencing a
à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte,

Bulgaria recalls that the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter has been discussed extensively in the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
La Bulgarie rappelle que la question de l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies sur l'aide à apporter aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte a fait l'objet d'un examen approfondi au Comité spécial de la Charte des Nations Unies

considered the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
a examiné la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte qui concernent l'assistance à apporter aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte.

Article 5 dealt with the question of the implementation of the provisions of the draft articles.
L'article 5 règle la question de la mise en oeuvre des dispositions du projet d'article.

under the agenda item"Human rights questions", to continue to consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development;
de continuer à examiner la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Déclaration sur le droit au développement au titre du point intitulé"Questions relatives aux droits de l'homme";

under the agenda item"Human rights questions", to continue to consider the question of the implementation of the provisions contained in the Declaration on the Right to Development;
de continuer à examiner la question de la mise en oeuvre des dispositions contenues dans la Déclaration sur le droit au développement au titre du point intitulé"Questions relatives aux droits de l'homme";

However, his Government's position on the legal issue was without prejudice to its belief that it was important from the political point of view to deal effectively with the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Toutefois, la position du Gouvernement japonais sur la question juridique est sans préjudice de sa conviction qu'il est important du point de vue politique de régler efficacement la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux Etats tiers touchés par l'application de sanctions.

As for the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII, attention should be
En ce qui concerne la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII,

which contained the recommendation that during its current session the General Assembly should address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
de la sécurité internationales et où il est recommandé à l'Assemblée générale de poursuivre l'examen de la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.