QUESTIONS RAISED BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• questions soulevées par le représentant
• questions posées par le représentant
• questions soulevées par la représentante

Examples of using Questions raised by the representative in English and their translations into French

the panellists responded to comments made and questions raised by the representative of Saint Lucia
les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par le représentant de Sainte-Lucie et par les observateurs de la Grenade,

responding to the questions raised by the representative of Denmark, said that,
répondant aux questions soulevées par la représentante du Danemark, dit

the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women responded to questions raised by the representative of Cuba see A/C.3/55/SR.13.
la Directrice adjointe du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme ont répondu aux questions posées par la délégation cubaine voir A/C.3/55/SR.13.

In response to the questions raised by the representative of Germany, he noted that the items required under draft article 38 were indeed mandatory in a legally enforceable sense,
En réponse aux questions soulevées par le représentant de l'Allemagne, l'orateur signale que les éléments d'information requis au titre du projet d'article 38 sont en effet

In response to questions raised by the representative of Algeria, he explained that the term“client” had been deliberately borrowed from the business world to emphasize the type of relationship which internal oversight services should have with those they saw as partners
Paschke, répondant aux questions posées par le représentant de l'Algérie, explique que le terme de«client» est délibérément emprunté au monde du commerce pour insister sur le type de relations que les services de contrôle interne tiennent à entretenir avec ceux qu'ils

the least developed countries, with special emphasis on the role of reproductive health","> and responded to questions raised by the representative of the United States
la croissance de la population sur les pays les moins avancés, en particulier sur le rôle de la santé de la procréation","> et répond aux questions soulevées par le représentant des États-Unis et les observateurs du Qatar,

the least developed countries, with special emphasis on the role of reproductive health","> and responded to questions raised by the representative of the United States of America
et répondu aux questions soulevées par le représentant des États-Unis d'Amérique

in reply to questions raised by the representative of Cuba,
à l'égard des femmes), répondant aux questions posées par la représentante de Cuba, dit

The Secretary responded to a question raised by the representative of the Sudan.
Le Secrétaire répond à une question posée par le représentant du Soudan.

in response to the question raised by the representative of China.
en réponse à la question évoquée par le représentant de la Chine.

Monitor- ing Section responded to questions raised by the representatives of the Philippines and Benin.
de la programmation et de la documentation répond aux questions posées par les représen-tants des Philippines et du Bénin.

Concerning the question raised by the representative of India, it was for States to effect the proper linkages among the different jurisdictions, not an easy
S'agissant de la question soulevée par le représentant de l'Inde, c'est aux États qu'il appartient de créer les liens appropriés entre les différentes juridictions,

Addressing the question raised by the representative of the Russian Federation,
Répondant à la question soulevée par le représentant de la Fédération de Russie,

the panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Brazil, Bangladesh
les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants du Brésil, du Bangladesh

the panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Egypt, Bangladesh
les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants de l'Égypte, du Bangladesh

He was encouraged by the question raised by the representative of Japan, and expressed the hope that the international community would support all actors participating in the trials conducted by the Extraordinary Chambers in Cambodia.
Il est encouragé par la question soulevée par le Représentant du Japon, et exprime l'espoir que la communauté internationale n'appuiera pas tous les acteurs qui participent aux procès qui se déroulent dans les formations extraordinaires au Cambodge.

in response to the question raised by the representative of Cuba, said that he welcomed the increased importance that had been attached to the issue of children in recent years.
répondant à la question soulevée par le représentant de Cuba, dit qu'il se félicite de l'importance accrue qui est accordée à la question des enfants depuis quelques années.

Turning to the question raised by the representative of Guatemala, he said that he had underscored the importance of traditional agricultural knowledge and practices and their contribution to biodiversity in his report.
Le Rapporteur spécial répond ensuite à la question soulevée par la déléguée du Guatemala, et déclare qu'il a lui-même souligné- dans son rapport- l'importance du savoir et des pratiques agricoles traditionnels, et leur contribution à la biodiversité.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Australia, Iraq,
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les représentants de l'Australie, de l'Iraq,

In reply to a question raised by the representative of France, he said that in the case of recommendation 61,
En réponse à une question soulevée par le représentant de la France, Mme Deschamps dit