RECOGNISED IN THE INCOME STATEMENT in French translation

• comptabilisés dans le compte de résultat
• enregistrée dans le compte de résultat
• repris au compte de résultats
• reconnue dans le compte de résultat
• comptabilisée dans le compte de résultat
• comptabilisées dans le compte de résultat
• comptabilisé dans le compte de résultats

Examples of using Recognised in the income statement in English and their translations into French

only dividends received on these instruments will be recognised in the income statement.
seuls les dividendes perçus au titre de ces instruments seront comptabilisés au compte de résultat.

Financial assets valued at fair value: the changes in fair value of these assets are recognised in the income statement;
Les variations de la juste valeur de ces actifs sont enregistrées en compte de résultats.

expense are recognised in the income statement under Interest and similar income for all financial instruments valued at amortised cost using the effective interest rate method.
charges d'intérêts sont comptabilisés dans le compte de résultat en Intérêts et produits assimilés pour tous les instruments financiers évalués au coût amorti en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif.

Income tax is recognised in the income statement, except to the extent that it relates to items directly taken to equity
Ils sont comptabilisés dans le compte de résultat, sauf s'ils concernent des éléments comptabili sés directement dans les fonds propres

the redemption value is recognised in the income statement over the period of the borrowings using the effective interest method.
le montant de remboursement est reconnue dans le compte de résultat pendant la durée des créances en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif.

are recognised in the income statement.
sont comptabilisés dans le compte de résultat.

the redemption value is recognised in the Income Statement over the life of the borrowings using the effective interest method.
le montant de remboursement est comptabilisée dans le Compte de résultat pendant la durée des créances en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif.

Impairment losses are recognised in the income statement where there is objective evidence of impairment, such as where
Les pertes de valeur sont comptabilisées dans le compte de résultat lorsqu'il y a évidence objective d'une perte de valeur,

The amount recognised in the income statement consists of the pension costs allocated to the year of service,
Le montant comptabilisé dans le compte de résultats comprend le coût de pension actuel du service,

Translation differences related to changes in amortised cost are recognised in the Income Statement, and other changes in carrying amount are recognised in Other Comprehensive Income..
Les différences de conversion liées à des variations des coûts amortis sont comptabilisées dans le Compte de résultat, et les autres variations de la valeur comptable dans les autres éléments du résultat global.

would be recognised in the income statement on a straightline basis over the lease term of 10 years.
sont comptabilisées dans le compte de résultat sur une base linéaire pendant toute la durée du contrat de location, soit 10 ans.

loss shown at that time in shareholders' equity is recognised in the income statement.
perte cumulé figurant à ce moment dans les capitaux propres est comptabilisé dans le compte de résultats.

Translation differences related to changes in amortised cost are recognised in the Income Statement, and other changes in carrying amount are recognised in the Statement of Comprehensive Income..
Les différences de conversion liées à des variations des coûts amortis sont comptabilisées dans le Compte de résultat, et les autres variations de la valeur comptable dans le Compte de résultat global.

accumulated in equity are reclassified to the income statement when the hedged item is recognised in the income statement, in the same line as the recognised hedged item.
cumulés dans les capitaux propres sont reclassés vers le compte de résultats lorsque l'élément couvert est comptabilisé dans le compte de résultats à la même ligne que l'élément de couverture comptabilisé..

system development costs are recognised in the income statement in the period in which they were incurred if they do not meet the criteria for capitalisation.
de développement de systèmes sont comptabilisés dans le compte de résultats de l'exercice durant lequel ils ont été encourus, s'ils ne satisfont pas au critère d'activation.

the revenues from hedging instruments that are recognised in the income statement.
les produits sur les instruments de couverture qui sont comptabilisés dans le compte de résultats.

The ineffective part is recognised in the income statement in the line“Changes in the fair value of financial assets
La partie non effective est comptabilisée dans le compte de résultats à la ligne“Variations de la juste valeur d'actifs

Revenue from the sales of goods is recognised in the income statement at the moment when the significant risks and rewards of ownership of the goods have been transferred to the buyer,
Le chiffre d'affaires provenant de la vente de biens est enregistré dans le compte de résultat lorsque les risques et les avantages importants inhérents à la propriété des biens sont transférés à l'acheteur,

The ineffective part is recognised in the income statement on the line‘Changes in fair value of fi nancial assets
La part non effective est comptabilisée dans le compte de résultats à la ligne“Variations de la juste valeur des actifs et passifs fi nanciers(couvertures

The ineffective portion is recognised in the income statement on the line“Changes in fair of fi nancial asset
La part non effective est comptabilisée dans le compte de résultats à la ligne“Variations de la juste valeur des actifs