RECOGNIZED BY THE CONVENTION in French translation

• reconnus par la convention
• reconnu par la convention
• reconnue par la convention
• reconnues par la convention
• consacrés dans la convention

Examples of using Recognized by the convention in English and their translations into French

DCI-France considers the indivisibility of the rights recognized by the Convention on the Rights of the Child taken in its entirety
DEI-France tient compte du caractère indissociable des droits reconnus par la Convention à l'enfant pris dans sa globalité

arguing that the"restriction was… not only covered by a legitimate purpose recognized by the Convention(namely the protection of the reputation of others),
en déclarant que"la restriction imposée répondait non seulement à un objectif légitime reconnu par la Convention(protection de la réputation d'autrui),

which is the minimum standard recognized by the Convention see A/CN.9/527,
laquelle est la norme minimale reconnue par la Convention voir A/CN.9/527,

in cases of violation of the rights recognized by the Convention, as well as information on existing mechanisms at national
en cas de violation des droits reconnus par la Convention, ainsi que sur les mécanismes existants à l'échelon national ou local pour la

the legal foster placement of the child, recognized by the Convention on the Rights of the Child.
du recueil légal de l'enfant, reconnue par la Convention des droits de l'enfant.

States parties should provide information on remedies available and their accessibility to children, in cases of violation of the rights recognized by the Convention, as well as information on existing mechanisms at national
Les États parties sont priés de fournir des renseignements sur les recours disponibles en cas de violation des droits reconnus par la Convention et leur accessibilité aux enfants, ainsi que sur les mécanismes existants aux échelons national

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention, and in particular to monitor regularly the impact of economic transition on children.
les difficultés rencontrées dans la réalisation des droits reconnus par la Convention et, en particulier, d'étudier à intervalles réguliers les effets de la transition économique sur les enfants.

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels,
les difficultés rencontrées dans la concrétisation des droits reconnus par la Convention aux niveaux central

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels,
les difficultés rencontrées dans la concrétisation des droits reconnus par la Convention aux niveaux central

is fully consistent with the rights recognized by the Convention to migrant workers in an undocumented
tienne pleinement compte des droits reconnus par la Convention aux travailleurs migrants sans papiers

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels,
les difficultés rencontrées dans la concrétisation des droits reconnus par la Convention à l'échelon central

the rights recognized by the Convention, in accordance with article 7 thereof.
des droits reconnus par la Convention, conformément à son article 7.

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels,
les difficultés rencontrées dans la réalisation des droits reconnus dans la Convention aux niveaux central

investigate and punish any violation of the rights recognized by the Convention and, moreover, if possible attempt to restore the right violated
les Etats doivent empêcher toute atteinte aux droits reconnus dans la Convention, enquêter sur des violations éventuelles et punir leurs auteurs,

to guarantee their enjoyment of all the rights recognized by the Convention on the Rights of the Child.
contre la discrimination et pour leur garantir la jouissance de tous les droits reconnus dans la Convention.

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels, paying particular attention to the adverse effects of economic policies on children.
la réalisation au niveau central et local des droits consacrés par la Convention, une attention particulière devant être accordée aux incidences néfastes des politiques économiques sur les enfants.

At the end of this process it is quite clear that the Rwandan legislative system has some effective ways of ensuring that children enjoy the full range of their rights, as recognized by the Convention in the Rights of the Child and other international instruments that Rwanda has already ratified.
Au terme de ce processus, il apparaît clairement que le dispositif législatif rwandais dispose d'atouts pour assurer à l'enfant la plénitude de ses droits, tels qu'ils sont reconnus par la Convention relative aux droits de l'enfant et par d'autres instruments internationaux déjà ratifiés.

preventing them from fully enjoying the rights recognized by the Convention.
empêchant ces enfants de jouir entièrement des droits consacrés par la Convention.

administrative and other measures for the implementation of the rights recognized by the Convention.
autres qui sont nécessaires pour mettre en oeuvre les droits reconnus dans la Convention.

difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the national and local levels,
les difficultés rencontrées dans l'application des droits reconnus dans la Convention aux niveaux national