REDUCTION STRATEGIES AND PROGRAMMES in French translation

• stratégies et programmes de réduction

Examples of using Reduction strategies and programmes in English and their translations into French

poverty reduction strategies and programmes; analyses of social spending
formulation de stratégies et programmes de réduction de la pauvreté; analyses des dépenses sociales

Establish poverty reduction strategies and programmes at all levels, paying particular attention to rural
De mettre en place à tous les niveaux des stratégies et des programmes de réduction de la pauvreté, en accordant une attention particulière aux zones rurales

More comprehensive demand reduction strategies and programmes implemented by Member States;
Stratégies et programmes de réduction de la demande de portée plus générale appliqués par les États Membres;

women's empowerment should be an integral part of poverty reduction strategies and programmes.
le renforcement du pouvoir des femmes devraient être une composante intégrale des stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

Uruguay recognized efforts made by Paraguay to provide human rights training to Government officials and poverty reduction strategies and programmes.
L'Uruguay a noté que le Paraguay s'attachait à dispenser une formation relative aux droits de l'homme aux agents de l'État et à mettre en œuvre des stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

Hence, policymakers are becoming more aware of the need to link disaster risk reduction with poverty reduction strategies and programmes.
Les décideurs ont donc davantage conscience de la nécessité de lier la réduction des risques de catastrophes et les stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

Most countries in the Asia-Pacific region focus their national poverty reduction strategies and programmes on the majority of the poor population.
Les stratégies et programmes nationaux de réduction de la pauvreté de la plupart des pays de la région Asie-Pacifique s'adressent au plus grand nombre des défavorisés.

monitoring of poverty reduction strategies and programmes.
à l'application et au suivi des stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

particularly regarding the right to development and poverty reduction strategies and programmes.
notamment en ce qui concerne le droit au développement ainsi que les stratégies et programmes de réduction de la pauvreté.

States of new or enhanced demand reduction strategies and programmes.
date butoir pour l'élaboration par les États de stratégies et programmes, nouveaux ou améliorés, de réduction de la demande.

Few Governments have comprehensive demand reduction strategies and programmes in place, and many countries lack the capacity to systematically collect and analyse data and information regarding their drug abuse situation.
Peu de gouvernements disposent de stratégies et programmes complets de réduction de la demande et bon nombre de pays n'ont pas la capacité nécessaire pour recueillir systématiquement et analyser les données et informations sur la situation en matière d'abus de drogues.

date for new and enhanced drug demand reduction strategies and programmes worldwide.
date butoir pour l'adoption de nouveaux programmes et stratégies de réduction de la demande au niveau mondial ou pour le renforcement des programmes et stratégies en cours.

This reorientation will result in a better functioning International Drug Abuse Assessment System and the formulation of more effective demand reduction strategies and programmes socially and culturally relevant to individual Member States.
Ce recentrage devrait accroître l'efficacité du Système international d'évaluation de l'abus des drogues et formuler des stratégies et programmes de réduction de la demande plus efficaces, mieux adaptés à chaque État Membre sur les plans social et culturel.

enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare
date butoir pour les stratégies et programmes, nouveaux ou améliorés, de réduction de la demande élaborés en étroite coopération avec les services de santé publique,

They established the year 2003 as a target date for new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare
Ils ont fixé à 2003 la date butoir pour les stratégies et programmes, nouveaux ou améliorés, de réduction de la demande élaborés en étroite coopération avec les services de santé publique,

enhanced demand reduction strategies and programmes, in close collaboration with public health, social welfare
date butoir pour avoir les stratégies et programmes, nouveaux ou améliorés, de réduction de la demande élaborés en étroite coopération avec les services de santé publique,

as well as in risk reduction strategies and programmes;
la gestion des catastrophes, ainsi qu'aux stratégies et programmes de réduction des risques;

This reorientation will result in a better functioning International Drug Abuse Assessment System and the formulation of more effective demand reduction strategies and programmes that are socially
Cette réorientation permettra d'améliorer le fonctionnement du Système international d'évaluation de l'abus des drogues et de formuler des stratégies plus efficaces de réduction de la demande ainsi que des programmes adaptés sur le plan social

introduction of new or enhanced demand reduction strategies and programmes in collaboration with public health, social welfare
l'année cible pour la mise en œuvre de stratégies et programmes nouveaux ou renforcés de réduction de la demande, en collaboration avec les administrations publiques de la santé

it is expected that activities in this area would result in an increase in the number of African countries implementing national poverty reduction strategies and programmes that fully integrate the Millennium Development Goals
des deux exercices biennaux, les activités menées dans ce domaine entraîneront une augmentation du nombre de pays africains qui auront mis en œuvre des stratégies et des programmes nationaux de réduction de la pauvreté intégrants pleinement les objectifs du Millénaire pour le développement