REFERENCE TO THE NEED in French translation

• référence à la nécessité
• allusion à la nécessité
• référence au besoin

Examples of using Reference to the need in English and their translations into French

the second theme made reference to the need of education in human rights in the school as a tool of social transformation.
le second thème a fait référence à la nécessité d'une éducation aux Droits humains dès l'école, comme un outil de transformation sociale.

principally in reference to the need for the United Nations to remain in Haiti for all the necessary time
principalement en ce qui concerne la nécessité pour l'Organisation des Nations Unies de demeurer en Haïti tout le temps nécessaire

in particular the reference to the need to scale up HIV prevention among injecting drug users, consistent with relevant international drug control treaties.
en particulier la référence à la nécessité d'intensifier l'effort de prévention de l'infection à VIH en direction des usagers de drogues injectables, conformément aux traités internationaux pertinents relatifs au contrôle des drogues.

The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction
Ce projet de résolution fait d'importantes références à la nécessité de compter sur des programmes de réduction des risques

noted that the report of the Scientific Committee contained numerous references to the need for scientific observers.
le rapport du Comité scientifique contenait de nombreuses références aux besoins d'observateurs scientifiques.

health matters are being addressed with reference to the needs and expectations of the local population.
les problèmes sanitaires sont traités par rapport aux besoins et aux attentes de la population locale.

throughout the draft resolutions, there are references to the needs and interests of developing countries.
ces projets de résolution font constamment référence aux besoins et aux intérêts des pays en développement.

The draft of the new Family Code made several references to the need to resolve conflicts within the family without recourse to violence,
Le projet de nouveau Code de la famille fait plusieurs fois référence à la nécessité de résoudre les conflits dans la famille sans recourir à la violence,

Chapter XX makes specific references to the need for technical assistance in the area of technology development
Le chapitre XX fait spécifiquement référence au besoin d'assistance technique dans le domaine du développement

made several references to the need to change production
fait plusieurs fois référence à la nécessité de modifier les modes de production

In particular, the Committee noted that the report contained several references to the need for strengthening and for additional resources,
En particulier, il a relevé dans le rapport plusieurs allusions à des besoins de renforcement ou de ressources additionnelles(postes

February 2004 Decision VII/5 of the COP-7 CBD made numerous important references to the need to conserve deep sea biological diversity.
février 2004 La décision VII/5 de la COP 7- CBD a fait de nombreuses références à la nécessité de conserver la diversité des mers profondes.

opposes references to the need to promote the greening of all jobs
s'oppose à des références à la nécessité de promouvoir l'écologisation de tous les emplois

The REDD-plus agreement contained references to the need to respect the rights of indigenous peoples
L'accord concernant le mécanisme renforcé de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement(REDD plus) fait référence à la nécessité de respecter les droits des peuples autochtones

The Directive includes references to the need to have a good interaction between the 4 th AMLD
La 4 e Directive se réfère à la nécessité d'avoir une bonne interaction entre la 4 e Directive anti-blanchiment

it made only scant reference to the needs of the countries of Eastern Europe,
il ne fait que brièvement référence aux besoins des pays d'Europe orientale,

Some countries make reference to the need to ensure women's access to economic decision-making.
Certains pays font référence à la nécessité de garantir l'accès des femmes à la prise de décisions économiques.

A number of Parties made specific reference to the need for improved infrastructure.
Un certain nombre de Parties ont mentionné spécifiquement la nécessité d'améliorer les infrastructures.

The Congo made specific reference to the need to train employees
Le Congo a expressément fait référence à la nécessité de former les employés

A reference to the need to stop terrorist acts wherever they occurred would have been desirable.
Il aurait été souhaitable d'évoquer la nécessité d'empêcher les actes terroristes, où qu'ils se produisent.