REGRET TO INFORM in French translation

• regret d'informer
• regrettons de vous informer

Examples of using Regret to inform in English and their translations into French

I regret to inform that, as a result of the increasing number of Palestinians who continue to be killed
Je suis au regret de signaler qu'avec l'accroissement jour après jour du nombre de Palestiniens tués

Mr. CHILUNDIKA(Zambia) said he regretted to inform the Committee that Mr. Lubuto(list of issues,
CHILUNDIKA(Zambie) dit qu'il a le regret d'informer le Comité que M. Lubuto(liste des points à traiter,

The Government of the Republic of South Sudan regrets to inform the Security Council regarding violations of her people,
Le Gouvernement de la République du Soudan du Sud a le regret d'informer le Conseil de sécurité de violations commises à l'encontre de son peuple,

The secretariat regrets to inform the Bureau that no responses have arrived as a reply to the letter/request which invited countries to take part in the meeting of the special Group in May 2007.
Le secrétariat a le regret d'informer le Bureau que la lettre/requête invitant les pays à participer à la réunion du Groupe spécial de mai 2007 n'a suscité aucune réaction.

In response to a question raised by Mr. Taghizade, she regretted to inform him that Swedish politicians had only a limited knowledge of the main conventions on migration.
En réponse à une question de M. Taghizade, elle lui indique avec regret que les responsables politiques suédois n'ont qu'une connaissance limitée des principales conventions sur la migration.

event of last week, the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations regrets to inform that the official opening of the exhibit"Amazed World",
la Mission permanente de la République de Corée auprès des Nations Unies a le regret d'informer que la cérémonie d'ouverture de l'exposition"Amazed World",

The Bureau regretted to inform the Sub-Commission that the report of Mr. Al-Khasawneh on human rights
Le bureau a le regret d'informer la Sous-Commission que le rapport de M. Al-Khasawneh sur les droits de l'homme

event of last week, the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations regrets to inform that the official opening of the exhibit"Playgrounds and Toys for Children", scheduled for today 18 September 2001,
la Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies a le regret d'informer que la cérémonie d'ouverture de l'exposition"Playgrounds and Toys for Children", ainsi que la conférence de presse,

PASSOP regrets to inform media, the public
PASSOP le regret d'informer les médias, le public

event of last week, the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations regrets to inform that the official opening of the exhibit"Amazed World",
la Mission permanente de la République de Corée auprès des Nations Unies a le regret d'informer que la cérémonie d'ouverture de l'exposition"Amazed World",

the future possible implications of considering legal issues in this area of aerospace objects, but regrets to inform the Secretary-General that the questionnaire is still under active discussion in both national
l'étude des problèmes juridiques se posant à propos des objets aérospatiaux, mais a le regret d'informer le Secrétaire général que le questionnaire est encore activement examiné

A response was also received from the League of Arab States, which regretted to inform the United Nations that it had no mechanism for disaster relief operations or the provision of emergency humanitarian assistance
Une réponse a été également reçue de la Ligue des États arabes, qui regrettait d'informer l'Organisation des Nations Unies qu'elle ne disposait d'aucun mécanisme pour les opérations de secours en cas de catastrophe

In that letter, the Permanent Mission stated that it regretted to inform the members of the Committee that, because of the sanctions imposed by Security Council resolutions 731(1992),
Dans cette lettre, la Mission permanente dit qu'elle a le regret d'informer les membres du Comité qu'en raison des sanctions imposées par les résolutions 731(1992),

I regret to inform you.
J'ai le regret de vous informer.

Regret to inform you, sir.
J'ai le regret de vous informer, monsieur.

We regret to inform you.
Nous regrettons de vous apprendre.

Clears throat I regret to inform you.
S'éclaircit la gorge J'ai le regret de vous en informer.

I regret to inform you that Perennial Starch.
J'ai le regret de vous informer qu'Amidon Pérenne.

We regret to inform you that we are still.
Nous sommes au regret de vous informer que nous sommes immobiles.

We regret to inform you your… your son.
Nous avons le regret de vous informer que votre fils.