RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS in French translation

• conventions et protocoles internationaux pertinents

Examples of using Relevant international conventions and protocols in English and their translations into French

The CTC would be grateful for clarification on how Qatar discharges the obligations imposed on States by the relevant international conventions and protocols to legislate with respect to matters specified in those conventions
Veuillez indiquer comment le Qatar s'acquitte des obligations imposées aux États par les conventions et protocoles internationaux pertinents en ce qui concerne la promulgation de législations traitant des questions énoncées dans ces conventions et protocoles

To invite all states concerned to consider becoming party to all relevant international conventions and protocols related to international migration,
D'inviter tous les États intéressés à envisager de devenir parties à toutes les conventions internationales pertinentes et à tous les protocoles relatifs aux migrations internationales,

the ratification or acceptance of the relevant international conventions and protocols.
la ratification et l'acceptation des conventions et des protocoles internationaux pertinents.

including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law,
notamment à la Charte des Nations Unies et aux conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier au droit des droits de l'homme,

including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols, in particular human rights,
notamment à la Charte des Nations Unies, ainsi qu'aux conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier au droit des droits de l'homme,

the ratification or acceptance of the relevant international conventions and protocols.
la ratification ou l'acceptation des conventions et des protocoles internationaux pertinents.

The Committee will continue to encourage Member States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism,
Le Comité continuera d'encourager les États Membres à adhérer dès que possible aux 12 conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs à la lutte contre le terrorisme, visés au paragraphe

During the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols, the Eleventh Congress addressed a number of issues, including the need for the following: establishing a fully functional
Les participants à l'atelier consacré aux mesures de lutte contre le terrorisme avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents se sont notamment penchés sur des questions telles que la nécessité de mettre en place un régime juridique international,

including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law,
notamment la Charte des Nations Unies et les conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier les instruments relatifs aux droits de l'homme,

including the Charter and relevant international conventions and protocols; commit ourselves that any measures taken to combat terrorism comply with our obligations under international law, in particular international human rights law,
notamment de la Charte et des conventions et protocoles internationaux pertinents; nous engageons également à veiller à ce que les mesures que nous prenons pour combattre le terrorisme soient conformes à nos obligations au regard du droit international, en particulier le

principles thereof, and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law,
ainsi qu'aux conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier au droit des droits de l'homme,

principles thereof, and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law,
ainsi qu'aux conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier au droit des droits de l'homme,

studies currently undertaken by the competent authorities in the Kingdom of Bahrain, with a view to acceding to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism,
les autorités compétentes du Royaume de Bahreïn effectuent actuellement en vue de l'adhésion du Royaume aux conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme,

including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law,
y compris la Charte des Nations Unies et les conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier le droit international relatif aux droits de l'homme

providing for extradition in respect of the offences specified in the relevant international conventions and protocols against terrorism.
prévoyant l'extradition pour les infractions spécifiées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents visant à lutter contre le terrorisme.

including the Charter of the United Nations, and the relevant international conventions and protocols, in particular the norms of human rights law and international humanitarian law.
notamment la Charte des Nations Unies, les conventions et protocoles internationaux pertinents, en particulier les normes des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

contributing to the process of increasing the number of States that are parties to the relevant international conventions and protocols.
contribuer à faire augmenter le nombre d'États parties aux conventions et aux protocoles internationaux pertinents.

contributing to the process of increasing the number of States that are parties to the relevant international conventions and protocols.
à leur trouver une solution; et contribuer à accroître le nombre d'États parties aux conventions et aux protocoles internationaux pertinents.

Relevant international conventions and protocol relating to terrorism.
Conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme.

Universal ratification of the relevant international conventions and protocols.
Ratification universelle des conventions et protocoles internationaux pertinents.