REQUEST FOR RECOGNITION in French translation

• demande de reconnaissance
• demande d'agrément

Examples of using Request for recognition in English and their translations into French

For example, Italian courts have denied requests for recognition and enforcement on the ground that the applicant had not submitted a duly authenticated award
Par exemple, les juridictions italiennes ont rejeté des demandes de reconnaissance et d'exécution au motif que le demandeur n'avait pas présenté l'original dûment authentifié de la sentence

Requests for recognition of refugee status are assessed according to Law 1/2004,
Les demandes de reconnaissance du statut de réfugié sont évaluées conformément à la Loi 1/2004,

procedures for the evaluation of requests for recognition of pest- or disease-free areas
procédures aux fins de l'évaluation des demandes de reconnaissance de zones exemptes de parasites

importing Member's requirements and procedures for the evaluation of requests for recognition of pest- or disease-free areas
des procédures du Membre importateur en ce qui concerne l'évaluation des demandes de reconnaissance de zones exemptes de parasites

While Members have the sovereign right to determine their own processes for the evaluation of requests for recognition of pest- or disease-free areas
Les Membres ont le droit souverain de déterminer la teneur de leur propre processus d'évaluation des demandes de reconnaissance de zones exemptes de parasites

requests for certification or granting of alleged"individual sovereignty","affidavits of obligation" or"international and universal guardianship"; requests for"admonishment" of UPU"> member countries on individual debt- and tax-related issues; requests for recognition of"private postmaster" claims;
de Pays-membres de l'UPU sur des questions de dette individuelle et de fiscalité, demandes de reconnaissance des créances de«directeurs de poste privée»

Request for Recognition of Major Functional Disabilites.
Demande de reconnaissance de statut de déficiences fonctionnelles majeures PDF.

Consider each request for recognition on a case-by-case basis;
Permettre l'étude de chaque demande de reconnaissance cas par cas;

A request for recognition to the RC‑01 Program shall provide.
Une demande de reconnaissance dans le cadre du Programme RC‑01 doit comprendre.

A request for recognition of the Roma as a national minority is currently under consideration.
Une motion pour la reconnaissance des Roms en tant que minorité est actuellement examinée.

Who have filed a request for recognition of statelessness or are recognized as stateless;
Soit ils ont introduit une demande de reconnaissance de la qualité d'apatride ou reconnus comme apatrides;

The importing contracting party should designate a point of contact for communications relating to the request for recognition.
La partie contractante importatrice devrait désigner un point de contact pour les communications relatives à la demande de reconnaissance.

The following information is required to be included in the request for recognition as an accredited testing laboratory.
Les renseignements qui suivent doivent être inclus dans la demande de reconnaissance du laboratoire d'essais accrédité.

The exporting contracting party should designate a point of contact for communication relating to the request for recognition.
La partie contractante exportatrice devrait désigner un point de contact pour assurer la communication relative à la demande de reconnaissance.

Authorises the President of ICOMOS to submit a request for recognition of public benefit to the French Ministère de l'Intérieur;
Autorise le Président à introduire la demande de reconnaissance d'utilité publique auprès du Ministère de l'intérieur français;

Cuba has done so as well, without formal request for recognition, just like the in the case of the Venezuela DOC.
Cuba également mais sans demande de reconnaissance, tout comme la fameuse DOC Venezuela.

It is presently lobbying states to oppose a Palestinian request for recognition as a non-member state because it wishes to secure impunity for Israeli leaders.
Ils font pression sur d'autres États afin qu'ils s'opposent à une demande palestinienne de reconnaissance en tant qu'Etat non membre, car ils souhaitent obtenir l'impunité pour les dirigeants israéliens.

The situation changed when the administration, following a request for recognition by ex-USL, invited US-PE to set itself up as a not-for profit company ASBL.
La situation évolue lorsque l'administration, suite à une demande de reconnaissance par l'ex-USL, somme l'US-PE de se constituer en asbl.

It was important that the document accompanying the request for recognition of a foreign proceeding should provide evidence that the debtor's insolvency had been established.
Il importe que le document joint à la demande de reconnaissance d'une procédure étrangère apporte la preuve que l'insolvabilité du débiteur a été établie.

The Administrative Committee will decide whether the request for recognition of the Shipping Register of Ukraine can be approved based on the additional information to be provided.
Le Comité d'administration déterminera si la demande d'agrément du Registre de la navigation de l'Ukraine peut être approuvée, compte tenu des renseignements supplémentaires à fournir.