REQUIRE GREATER in French translation

Indicators with the"" sign show a downward trend and, consequently, require greater attention, which does not imply that those for which positive results have been achieved will be ignored.

D'un autre côté, les indicateurs marqués d'un signe << >> indiquent des tendances négatives, et par conséquent, requièrent une plus grande attention, même s'il ne s'agit pas de négliger ceux qui enregistrent des résultats positifs.

Experience has made it possible to identify a number of areas that require greater cooperation among partners from education,

L'expérience a permis de cerner un certain nombre d'objets qui nécessitent une plus grande concertation entre les partenaires du monde de l'éducation,

Mark III is a proven solution for new projects that require greater resistance to liquid motion,

Mark III est une solution éprouvée et adaptée aux nouveaux projets qui requièrent une plus grande résistance aux mouvements liquides,

Other areas too require greater attention, especially those relating to international trade-- in particular in the age of globalization and increased competition between States to enter global markets and promote their products and exports.

D'autres domaines également requièrent davantage d'attention, notamment ceux liés au commerce international, en particulier en cette époque de mondialisation et de compétitivité accrue entre les États pour accéder aux marchés mondiaux et promouvoir leurs produits et leurs exportations.

unemployment among the challenges that require greater cooperation between communities.

le chômage sont des défis qui nécessitent une plus grande coopération entre collectivités.

East projects require greater oversight and capacity building.

les projets exigent davantage de supervision et un renforcement de la capacité.

although they may prevent the proper functioning of security mechanisms for certain amenities or services that require greater security.

elles peuvent empêcher le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité pour certains équipements ou services qui nécessitent une plus grande sécurité.

high-level radioactive waste require greater shielding for handling,

les DRMA et les DRHA requièrent davantage de blindage pour la manutention,

in particular for protection, are a matter of concern and require greater attention.

des personnes déplacées dans leur propre pays sont un sujet de préoccupation et requièrent une plus grande attention.

While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication,

Bien que la nouveauté relative des formes électroniques de communication puisse demander plus d'explications que les formes traditionnelles,

Functionally, these issues are wide ranging in their complexity and require greater synergy between the political,

Sur le plan fonctionnel, la complexité et la diversité mêmes de ces problèmes appellent une plus grande synergie entre les services

Colombia attaches fundamental importance to strengthening the protection of those populations that require greater attention, and for this reason implements policies that promote affirmative action.

Pour la Colombie, il est fondamental de renforcer la protection des populations nécessitant une plus grande attention et c'est à cette fin que le pays met en œuvre des politiques de discrimination positive.

however, require greater stability during wiring,

cependant, exige une plus grande stabilité lors du câblage,

A second means of engendering a parliament is to establish rules and procedures within the institution that require greater reflection and consultation with women, so as to balance any historical

Un deuxième moyen de rendre un parlement sensible au genre consiste à mettre en place des règles et des procédures qui nécessitent davantage de réflexion et de concertation avec les femmes,

therefore, may require greater risk-taking than normal development funding.

peut nécessiter une plus grande prise de risque par rapport aux financements ordinaires du développement.

especially together with other factors that require greater performance.

tout particulièrement en conjonction avec d'autres facteurs nécessitant davantage de performance.

the fact that public awareness raising activities require greater effort.

du fait que les activités de sensibilisation du public exigent un plus grand effort.

prepare citizens for future initiatives that require greater public involvement.

de préparer les citoyens en vue de projets futurs qui nécessiteront une plus grande participation de leur part.

may also require greater investment in project planning;

pourrait également exiger un plus grand investissement dans la planification de projet;

the United Nations role in the maintenance of international peace and security require greater use of the mechanism for preventive diplomacy.

le rôle de l'ONU dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, nécessitent un plus grand recours au mécanisme de la diplomatie préventive.