RESTRICTIONS AND LIMITATIONS in French translation

• restrictions et limitations
• restrictions et limites

Examples of using Restrictions and limitations in English and their translations into French

There are some restrictions and limitations on these fees, but it's a good idea to be aware of them
Ces frais sont assujettis à des restrictions et à des limites, mais il est préférable de savoir qu'ils existent

Provide the framework to explore ways to overcome obstacles, restrictions and limitations on transfers of scientific knowledge,
Offrir un cadre permettant d'étudier les moyens de surmonter les obstacles, les restrictions et les limitations aux transferts de connaissances scientifiques,

your clinical findings and observations, please describe the patient's current cognitive and/or physical restrictions and limitations.
la lumière des résultats cliniques et de vos observations, veuillez décrire les restrictions et limitations cognitives ou physiques actuelles du patient.

they often face new restrictions and limitations.
il arrive souvent que de nouvelles restrictions et limites leur soient imposées.

the one Congressionally-approved interrogation technique(separation) that may be used with detainees, including the restrictions and limitations on their use discussed above.
approuvées par le Congrès qui peuvent être appliquées aux détenus, ainsi que les restrictions et limitations à leur utilisation exposées plus haut.

In order to better grasp the boundaries of the scope of protection offered by the right to freedom of expression the Special Rapporteur addresses the question of restrictions and limitations to this right, including the permissible purposes of these restrictions and limitations..
Pour mieux cerner les dimensions de la protection offerte par le droit à la liberté d'expression, le Rapporteur spécial aborde la question des restrictions et des limites imposées en la matière, y compris les motifs pour lesquels celles-ci peuvent être appliquées.

more than 30 proposals for restrictions and limitations were tabled.
plus d'une trentaine de propositions de restrictions et de limitations ont été présentées.

It is also reflected in the ideological pre-eminence of freedom of expression over the other freedoms and restrictions and limitations contained in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Elle s'exprime ainsi dans la prééminence idéologique de la liberté d'expression au détriment des autres libertés et des restrictions et limitations consacrées par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

He asserts that the restrictions and limitations imposed by the authorities constitute negative measures that violate his freedom to manifest his beliefs and are neither prescribed by law,
Il fait valoir que les restrictions et limitations imposées par les autorités publiques constituent des mesures négatives portant atteinte au libre exercice de ses convictions qui ne sont

Such restrictions and limitations will therefore be subject to the monitoring functions of the Human Rights Committee as the treaty body entrusted with the task of interpreting the provisions of the Covenant
Ces restrictions et limitations doivent faire l'objet d'un contrôle de la part du Comité des droits de l'homme, en sa qualité d'organe conventionnel chargé d'interpréter les dispositions du Pacte

was using was a simple off-the-shelf index and no customization had been applied to reflect the restrictions and limitations imposed on the Division by credit rating limits
la Division employait était un simple indice commercial ne comprenant aucune personnalisation qui prendrait en compte les restrictions et limitations imposées à la Division quant aux notes de crédit des émetteurs

even when such restrictions and limitations are permissible under the terms of the Covenant.
protégés par le Pacte, même lorsque ces restrictions et limitations sont permises aux termes de celui-ci.

Restrictions and limitations on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for peaceful uses would hamper the access of developing countries to nuclear materials, equipment and technologies for peaceful purposes; restrictions and limitations posed in contravention of the letter
Les restrictions et limitations frappant le transfert des matières, de l'équipement et des technologies nucléaires à des fins pacifiques entraveront l'accès des pays en développement aux matières nucléaires, à l'équipement et aux technologies à des fins pacifiques; les restrictions et limitations contrevenant à la lettre

manifested inter alia by the ideological pre-eminence of freedom of expression over the other freedoms, restrictions and limitations embodied in the International Covenant on Civil and Political Rights.
illustrée notamment par la prééminence idéologique de la liberté d'expression au détriment des autres libertés et des restrictions et limitations consacrées par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Father Jean-Bertrand Aristide, countless restrictions and limitations of human rights were introduced by the de facto authorities, without a state of siege having been officially proclaimed.
le père Jean Bertrand Aristide, d'innombrables restrictions et limitations affectant les droits de l'homme ont été imposées par les autorités de fait sans que l'état de siège ait été officiellement proclamé.

The Special Rapporteur concluded that legislation merely defining new restrictions and limitations to the enjoyment of the right to freedom of religion and freedom of expression
Le Rapporteur spécial a conclu en disant qu'une législation qui se contenterait de définir de nouvelles restrictions et limitations à l'exercice du droit à la liberté de religion

The restrictions and limitations the investors and the Implementing Agency will want to introduce(for example:
Les restrictions et les limitations que les investisseurs et l'agent d'exécution voudront mettre en place(par exemple,

including the restrictions and limitations in force.
y compris les restrictions et les limitations en vigueur.

were subject to various restrictions and limitations.
étaient soumis à diverses restrictions et contraintes.

exclusions, restrictions and limitations exclusively based on grounds of race, colour, descent
exclusions, restrictions et limitations qui sont uniquement fondées sur la race,