RESTRUCTURING OF THE DEPARTMENT in French translation

• restructuration du département
• réorganisation du département

Examples of using Restructuring of the department in English and their translations into French

The view was expressed that the restructuring of the Department in 1997 and the integration of conference services of all United Nations headquarters in the Department had made the usage of conference services,
On a considéré que la restructuration du Département en 1997 et l'intégration des services de conférence de toutes les villes sièges de l'ONU dans le Département avaient rendu plus efficace

Furthermore, the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
De plus, la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

complete disarmament, we welcome the restructuring of the Department of Disarmament Affairs into the Office for Disarmament Affairs as part of the Secretary-General's commitment to revitalize international disarmament programmes.
nous nous félicitons de la restructuration du Département des affaires de désarmement en Bureau des affaires de désarmement, dans le cadre de l'engagement pris par le Secrétaire général de revitaliser les programmes internationaux de désarmement.

Civilian Police Division within the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
la police militaire et civile dans le cadre de la restructuration du Département des opérations maintien de la paix

As part of the restructuring of the Department, functions relating to financial management
Dans le cadre de la restructuration du Département, les fonctions correspondant aux sous-programmes"Gestion financière des contributions", qui relevaient précédemment du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, ont été transférées au Bureau du Secrétaire général adjoint.">

His delegation supported the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Sa délégation est favorable à la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

while the programme budget implications also took into account the restructuring of the Department of Economic and Social Affairs,
les incidences sur le budget-programme tiennent également compte de la restructuration du Département des affaires économiques

considered that it was pointless to deal with the question of the restructuring of the Department of Economic and Social Affairs,
juge inutile d'aborder la question de la restructuration du Département des affaires économiques

as well as the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
la durée des missions, ainsi que la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix.

sustain peace operations(A/61/858), the Secretary-General proposed the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
le Secrétaire général a proposé la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

as well as the strengthening and restructuring of the Department of Peace-keeping Operations.
ainsi que sur le renforcement et la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix.

The Special Committee takes note of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Le Comité spécial prend note de la restructuration du Département des opérations du maintien de la paix

Progress in the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support will be addressed in the report of the Secretary-General entitled"Preliminary report on the status of implementation of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage
L'état d'avancement de la réorganisation du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions sera présenté dans le rapport du Secrétaire général intitulé << Rapport préliminaire sur l'application de la résolution 61/279 sur le renforcement de la capacité de l'Organisation

the Assembly will be seized of the programmatic aspects of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
à sa soixante-deuxième session, des aspects relatifs au programme de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

The restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
À la suite de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

Following the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
À la suite de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

While it was too early to assess the benefits of strengthening the Office as part of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,
Il était trop tôt pour évaluer les avantages du renforcement du Bureau dans le cadre de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix,

Following the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Faisant suite à la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix

Since the Secretary-General's proposal to establish integrated operational teams in the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations in 2007, the Advisory Committee
Depuis que le Secrétaire général a proposé de créer des équipes opérationnelles intégrées dans le cadre de la réorganisation du Département des opérations de maintien de la paix en 2007,

the General Assembly supported the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,
l'Assemblée générale a appuyé la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix,