REVISED ADMINISTRATIVE INSTRUCTION in French translation

• instruction administrative révisée
• nouvelle instruction administrative

Examples of using Revised administrative instruction in English and their translations into French

issued revised administrative instructions; and briefed and trained focal points on project management and military and civilian project officers.
publié des instructions administratives révisées; et formé des coordonnateurs de gestion de projet et des administrateurs de projet civils et militaires.

determine the policies governing the preparation, distribution and sale of publications, both printed and electronic, as well as to draft new and revised administrative instructions to implement publications policy.
la vente des publications tant sous forme imprimée qu'en version électronique ainsi que de rédiger et de réviser les instructions administratives en vue de l'application des politiques en matière de publications.

stated that formal guidance will be issued once a revised administrative instruction on official travel is issued.
a indiqué que des directives seraient publiées dès que l'instruction administrative révisée sur les voyages autorisés serait promulguée.

the Committee was also informed that a recently revised administrative instruction on consultants and individual contractors(ST/AI/2013/4)
le Comité a également été informé que l'instruction administrative, récemment remaniée, sur les consultants et vacataires(ST/AI/2013/4)

During 1993, the Publications Board will revise Administrative Instruction ST/AI/189/Add.1/Rev.2 concerning the distribution of documents,
En 1993, le Comité des publications révisera l'instruction administrative ST/AI/189/Add.1/Rev.2 relative à la distribution des documents,

Administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures, ST/AI/371 of 2 August 1991.
Instruction administrative sur les mesures et procédures disciplinaires révisées, ST/AI/371 du 2 août 1991.

The Mission has revised the administrative instruction on quick-impact projects, incorporating lessons learned from the review,
Elle a révisé l'instruction administrative relative à ces projets pour y incorporer les enseignements tirés de cette étude,

In accordance with the Administrative Instruction on Revised Disciplinary Measures and Procedures(ST/AI/371 of 2 August 1991),
Conformément à l'instruction administrative sur les mesures et procédures disciplinaires révisées(ST/AI/371 du 2 août 1991), le chef du bureau

Administrative issuances related to administration of justice, which has an impact on field operations: Secretary-General's bulletin on transitional measures in the context of the introduction of the new administration of justice system; Secretary-General's bulletin on the organization and terms of reference of the Office of Administration of Justice; and interim administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures.
Textes administratifs ayant trait à l'administration de la justice, ayant une incidence sur les opérations sur le terrain: circulaire du Secrétaire général relative aux mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d'administration de la justice; circulaire du Secrétaire général sur l'organisation et le mandat du Bureau de l'administration de la justice; et instruction administrative provisoire sur les mesures et procédures disciplinaires révisées.

the Committee was informed that the Secretary-General was in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel.
le Comité a été informé que le Secrétaire général procédait à la révision de l'instruction administrative relative aux voyages.

A revised administrative instruction describing the simplified process was issued.
Une instruction administrative révisée décrivant la procédure simplifiée à suivre dorénavant a été publiée.

A revised administrative instruction will be issued in the near future.
Une instruction administrative révisée sera publiée prochainement.

A revised administrative instruction governing the use of premises will be issued shortly.
Une instruction administrative révisée régissant l'utilisation des locaux paraîtra sous peu.

The review resulted in the issuance of a revised administrative instruction, which aimed at.
Cet examen a conduit à la publication d'une nouvelle instruction administrative visant à.

A revised administrative instruction on official travel(ST/AI/2013/3)
Une instruction administrative révisée sur les voyages autorisés(ST/AI/2013/3)

It is expected that a revised Administrative Instruction on the management of Trust Funds will subsequently be issued.
Une instruction administrative révisée sur la gestion des fonds d'affectation spéciale devrait être publiée ultérieurement.

The audit confirmed that $11,600 was overpaid to 62 military observers owing to extensive delays in implementing a revised administrative instruction.
L'audit a confirmé un trop-versé de 11 600 dollars à 62 observateurs du fait qu'une instruction administrative révisée avait été appliquée beaucoup trop tardivement.

The Advisory Committee notes that a revised administrative instruction on investigations and the disciplinary process,
Le Comité consultatif note qu'une nouvelle instruction administrative sur les enquêtes et la procédure disciplinaire,

The Advisory Committee trusts that the revised administrative instruction on investigations and the disciplinary process will be issued without further delay as soon as the staff-management consultations have been conducted.
Le Comité consultatif compte que la nouvelle instruction administrative sur les enquêtes et la procédure disciplinaire sera publiée sans plus tarder dès l'aboutissement des consultations entre les fonctionnaires et l'Administration.

It is indicated in the report that the revised administrative instruction will also elaborate on the procedures for recovery of losses to the Organization resulting from established misconduct ibid.
Il est précisé dans le rapport que la nouvelle instruction administrative renforcera le dispositif juridique permettant à l'Administration de recouvrer les pertes financières subies par l'Organisation par suite de fautes avérées d'un fonctionnaire ibid.