Examples of using Revised and updated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the disciplinary procedures be revised and updated.
a popular publication for families in transition, is currently being revised and updated with funding from Health Canada.
est présentement en cours de révision et de mise à jour, grâce au soutien financier Revised and updated version of a comparative analysis of family migration policies in 9 European countries,
Version révisée et mise à jour d'une analyse comparative des politiques de regroupement familial dans 9 pays européens,The Kyoto Convention entered into force in 1974 and was revised and updated in 1999 to meet the current demands of Governments
La Convention de Kyoto est entrée en vigueur en 1974 We would like to thank Springer VS for their kind permission to publish this revised and updated version as an ETUI Working Paper.
Nous tenons Emergency response plans revised and updated at UNMIK, UNOMIG and UNLB.
A revised and updated version of the Catalogue was published in 2004;
Une édition révisée et actualisée du catalogue a été publiée en 2004;The syllabuses at these schools are constantly revised and updated in line with the needs of the client community
Les programmes de ces écoles sont constamment révisés et mis à jour en fonction des besoins des étudiantsThe modules for the Senior Mission Leaders courses will be revised and updated as will the standardized training modules for specialist officers.
Les modules du Cours à l'intention des hauts responsables des missions seront révisés et actualisés, tout comme les modules de formation normalisés destinés aux spécialistes.A revised and updated version of the catalogue has been prepared
Une édition révisée et actualisée du catalogue a été établieIntegrate the targets into revised and updated NBSAPs, adopted as a policy instrument.
Intégrer les objectifs aux SPANB révisés et actualisés, adoptés en tant qu'instrument de politique générale.Indicators can be revised and updated annually and capacity-building achievements can then be assessed effectively.
Les indicateurs peuvent être révisés et mis à jour chaque année, les résultats en matière de renforcement des capacités peuvent alors être effectivement évalués.These were revised and updated by the Council of the European Union in 2008, and in the future
Ces orientations ont été révisées et mises à jour par le Conseil de l'Union européenne en 2008,inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats.
des estimations révisées et actualisées de l'ampleur des dommages causés à ses habitats infratidaux marins.The core pre-deployment training material would be revised and updated in 2014, but training requirements continued to grow.
Les principaux matériaux de formation au déploiement préalable seront révisés et mis à jour en 2014 mais les besoins de formation continuent de croître.Revised and updated space observation and in situ observation plans,
Il diffuse des plans révisés et actualisés d'observations spatialesUnited Nations peacekeeping predeployment training standards are currently being completely revised and updated, and new training aids are being developed.
Les normes applicables However, they need to be revised and updated to address many new issues
Mais elles ont besoin maintenant d'être révisées et actualisées pour répondre à nombre de problèmes nouveauxThe revised and updated NBSAPs should ideally lead to the development of robust biodiversity policies on conservation,
Les SPANB révisés et actualisés devraient idéalement conduire à l'élaboration de politiques solides en matière de biodiversité fondées sur la préservationIndividual Technical Tips for Sun products previously found only in Sun catalogues are being revised and updated.
Les conseils techniques pour les différentes fonctions hydrauliques qui ne figuraient jusqu'alors que dans les catalogues Sun ont été révisés et mis à jour.
