RIGHTS OBSERVERS in French translation

an inquiry on the spot will be carried out by human rights observers to whom numerous cases of abduction and enforced disappearance have already been referred.

feront l'objet d'une étude minutieuse et d'enquête sur le terrain par les observateurs des droits de l'homme, qui ont déjà été saisis de nombreux cas d'enlèvements et de disparitions forcées.

Among them was a non-governmental organization called International Human Rights Observers, Pakistan, which has not been included in the list contained in document A/58/L.6 which is before the General Assembly for consideration.

Parmi elles, figure une organisation non gouvernementale appelée International Human Rights Observers, Pakistan, qui ne fait pas partie de la liste figurant au document A/58/L.6 dont l'Assemblée générale est saisie.

He also informed the Special Representative of the Committee's plan to recruit several thousand human rights observers to monitor the human rights situation in the villages

Il a également informé le Représentant spécial que le Comité envisageait de recruter des milliers d'observateurs des droits de l'homme pour suivre la situation des droits de l'homme dans les villages

I reported on OHCHR activities in relation to the situation in the Darfur region of the Sudan, especially the OHCHR human rights observers deployed in August 2004.

j'ai rendu compte des activités du HCDH relatives à la situation du Darfour au Soudan, et en particulier les observateurs des droits de l'homme déployés par le HCDH en août 2004.

such as human rights observers, have been blocked by Israel

telles que la présence d'Observateurs des Droits de l'Homme, ont été bloquées par Israël

for Human Rights and requested an increase in the number of human rights observers.

droits de l'homme et demande que le nombre d'observateurs des droits de l'homme soit augmenté.

the provision of advisory services and the fielding of human rights observers, are expected to help ensure that mass exoduses will not occur.

fourniture de services consultatifs et déploiement d'observateurs des droits de l'homme- doivent aider à empêcher que ne se produisent des exodes massifs.

said that his delegation had abstained from voting on draft decision 33 because the latter referred to the need for human rights observers and special rapporteurs in Chechnya.

sa délégation s'est abstenue de voter le projet de décision 33 parce que ce dernier se réfère à la nécessité d'envoyer des observateurs des droits de l'homme et des rapporteurs spéciaux en Tchétchénie.

serving as Legal Officers, Human Rights Observers and Education and Promotion Officers.

les indemnités des Volontaires faisant office de juristes, d'observateurs des droits de l'homme et de spécialistes de l'éducation et de la sensibilisation du public.

in particular among the recent refugees, the Government had allowed the unrestricted movement of international protection workers and human rights observers throughout its territory.

le Gouvernement rwandais a permis le déploiement sans restriction de personnel international de protection et d'observateurs des droits de l'homme sur l'ensemble du territoire.

United Nations guards or human rights observers.

les gardes des Nations Unies ou des observateurs des droits de l'homme.

the United Nations High Commissioner for Human Rights to give consideration to the proposal to deploy human rights observers in Afghanistan and to make detailed recommendations to that effect to the General Assembly;

le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à examiner la proposition qui est faite de déployer des obser-vateurs des droits de l'homme en Afghanistan et à lui soumettre des recommandations détaillées à cet effet;

was reportedly killed by members of the Paz y Justicia paramilitary group as a reprisal for having denounced the human rights situation in Mexico to the International Civil Commission of Human Rights Observers.

autochtone chole, aurait été tué par des membres du groupe paramilitaire Paz y Justicia pour avoir dénoncé la situation des droits de l'homme au Mexique devant la Commission civile internationale d'observation des droits de l'homme.

human rights observers and others in comprehensive United nations operations.

maintien de la paix, médiation politique, observation des droits de l'homme et autres.

the two human rights observers and the three representatives of Médecins du monde who had been murdered

des deux observateurs des droits de l'homme et des trois représentants de Médecins du monde qui ont été assassinés,

According to a senior member of the Burundian prison authority, prisoners may be held on remand for periods ranging from six months to three years.181 Human rights observers note numerous cases of illegal and arbitrary detention every

Les observateurs des droits de l'homme relèvent chaque mois de nombreuses détentions illégales

Human rights observers reported 150 cases of torture and ill-treatment.

Les observateurs des droits de l'homme ont signalé 150 cas de torture

the Mission had 204 human rights observers and other substantive professional personnel(97 OAS, 107 United Nations) and 28 international administrative staff(3 OAS, 25 United Nations),

la Mission comptait 204 observateurs des droits de l'homme et autres agents techniques ayant rang d'administrateur(97 venaient de l'Organisation des Etats américains(OEA), 107 de l'Organisation des Nations Unies)

Security Council(PSC) mandated the deployment of some 50 human rights observers to Mali.

de l'UA a mandaté le déploiement au Mali de quelque 50 observateurs des droits humains.

the process of regroupement, in particular into cases brought to light to date by the United Nations human rights observers.

commises lors du processus de regroupement, notamment pour les cas mis en lumière jusqu'ici par les observateurs des droits de l'homme des Nations Unies.