SAMPLING PROBE in French translation

• sonde de prélèvement
• sonde d'échantillonnage

Examples of using Sampling probe in English and their translations into French

exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe.
à proximité immédiate de la sonde de prélèvement pour la mesure des émissions de particules.

it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.
il est recommandé de raccorder les sorties des collecteurs en amont de la sonde de prélèvement.

in close proximity to the particulates sampling probe.
à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des particules.

For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector with the sampling probe being defined as the reference point.
Pour les constituants gazeux, ce temps est égal au temps de transport du constituant mesuré depuis la sonde de prélèvement jusqu'au détecteur, la sonde étant définie comme point de référence;

in close proximity to the particulates sampling probe.
à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions particulaires.

between 2.5 um and 10 um shall be installed immediately upstream of the filter holder, if an open tube sampling probe facing upstream is used.
entre 2,5 μm et 10 μm doit être installé immédiatement en amont du porte-filtre dans le cas où une sonde de prélèvement à tube ouvert orienté vers l'amont est utilisée.

in close proximity to the particulates sampling probe.
à proximité immédiate de la sonde de prélèvement de particules.

either at the sampling probe or directly at the port entrance of the analyser.
à savoir à la sonde de prélèvement ou le raccord d'entrée de l'analyseur luimême.

Transformation time" means the time between the change of the component to be measured at the sampling probe and a system response of 50 per cent of the final reading t50.
Temps de transformation", l'écart de temps entre la variation du constituant à mesurer à la sonde de prélèvement et une réponse système de 50% de la lecture finale t50.

The sampling probe shall be inserted into the exhaust pipe to a depth of at least 300 mm into the pipe connecting the exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.
La sonde de prélèvement doit être placée à une profondeur minimale de 300 mm dans le tuyau d'échappement raccordant l'échappement du véhicule au sac et le plus près possible de l'échappement.

The particulate sampling unit shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe, a filter unit,
Le dispositif de prélèvement des particules se compose d'un tunnel de dilution, d'une sonde de prélèvement, d'une unité filtrante,

The sampling probe shall be installed at the same distance from the exhaust gas inlet as the particulate sampling probe, in such a way that neither interferes with samples taken by the other.
La sonde de prélèvement doit être mise en place à la même distance de l'orifice d'entrée des gaz d'échappement que la sonde de prélèvement des particules, de façon à éviter une influence réciproque des prélèvements..

However, a sampling probe, acting as an appropriate size-classification device, such as that shown in Figure A4a. App3/13,
Toutefois, une sonde de prélèvement agissant comme un dispositif approprié de préclassification granulométrique, telle que celle montrée à la figure A4a. App3/13,

The sampling probe shall be inserted as far as possible,
La sonde de prélèvement est introduite aussi profondément

The sampling probe shall be installed at the same distance from the exhaust gas inlet as the particulate sampling probe, in such a way that neither interferes with samples taken by the other.
La sonde de prélèvement doit être mise en place à la même distance de l'orifice d'entrée des gaz d'échappement que la sonde de prélèvement pour la mesure des particules et de façon à éviter toute interaction entre prélèvements..

The sampling probe shall be installed at least 10 tunnel diameters downstream of the exhaust gas inlet,
La sonde de prélèvement doit être installée à une distance de l'entrée des gaz au moins égale à 10 diamètres du tunnel de dilution

The sampling probe or sampling point for the test gas flow shall be so arranged within the dilution tunnel that a representative sample gas flow is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
La sonde de prélèvement du flux de gaz d'essai doit être disposée dans le tunnel de dilution de façon à permettre le prélèvement d'un flux de gaz représentatif du mélange homogène d'air de dilution et de gaz d'échappement.

if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K(190 °C);
la température des gaz d'échappement à la sonde de prélèvement est supérieure à 463 K(190 °C);

The particle sampling system shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe and a volatile particle remover(VPR)
Le système de prélèvement des particules se compose d'un tunnel de dilution, d'une sonde de prélèvement et d'un capteur de particules volatiles(VPR)

The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference,
La sonde de prélèvement de l'échantillon de particules doit être installée à proximité de la sonde de prélèvement des échantillons d'émissions gazeuses, mais à une distance suffisante de celle-ci pour qu'il n'y ait