SCHEME HAS in French translation

• programme a
• système a
• dispositif a
• régime a
• plan a
• schéma a
• projet a
• mécanisme a

Examples of using Scheme has in English and their translations into French

The scheme has been transferred to the national research systems by setting up a dedicated network.
Le schéma a été transféré aux systèmes nationaux de recherche par la mise en place d'un réseau dédié.

The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government.
Le plan a abouti à une baisse des dépenses de santé des ménages à presque tous les niveaux, car il est financé par l'État.

Further, the scheme has led to new market opportunities,
En outre, ce régime a ouvert de nouveaux débouchés commerciaux,

A scheme has been set up to help new immigrants integrate fully into Dutch society.
Un programme a été mis en place pour aider les nouveaux immigrants à s'intégrer complètement dans la société hollandaise.

The scheme has staged a small reconnaissance UAV Stalker XE
Le dispositif a mis en scène un petit drone de reconnaissance Stalker XE

A detailed study of the operation of the scheme has been commissioned
Une étude détaillée du fonctionnement de ce système a été commanditée

Acknowledgements This scheme has been developed over the years by the Panel on PRA development.
Remerciements Ce schéma a été développé au fil des ans par le Panel pour le développement de l'ARP.

The scheme has helped more women to be self employed where they have a small source of income while taking care of their children as well.
Le projet a aidé un grand nombre de femmes à devenir des travailleurs indépendants en leur donnant une petite source de revenu tout en s'occupant de leurs enfants.

Since the nineteenth periodic report this scheme has been discontinued as it was no longer needed
Depuis l'élaboration du dix-neuvième rapport, ce programme a été interrompu, car il n'était plus nécessaire pour

The success of this scheme has prompted its expansion to include more states, pharmaceutical companies and drugs.
La réussite du dispositif a amené les autorités à l'étendre à d'autres entités fédérées, sociétés pharmaceutiques et médicaments.

The means-tested income scheme has standardized the criteria regarding the group of people who are eligible for this benefit.
Ce nouveau système a standardisé les critères de sélection des personnes ayant droit aux prestations.

This scheme has been practically proposed by the international companies owning
Ce mécanisme a été préconisé par des sociétés internationales propriétaires d'entreprises en Egypte,

The scheme has re-activated eight farm settlements,
Le programme a réactivé huit établissements agricoles,

The scheme has enabled CPs to engage more widely with other States that trade in toothfish
Le système a permis aux PC d'approfondir leurs relations avec d'autres États qui participent au commerce de la légine

This scheme has been further expanded in June 2003, with the addition of another 5 million BPL families.
Ce projet a été élargi en juin 2003 pour s'adresser à 5 millions de familles supplémentaires vivant en dessous du seuil de pauvreté.

Apart from implementation difficulties, the scheme has been criticized for lacking incentives for energy and construction efficiency.
Outre des difficultés d'application, le mécanisme a été critiqué pour son manque d'incitation à l'efficacité dans le domaine énergétique et dans celui de la construction.

The scheme has been sanctioned in 6118 blocks including major urban scheme of which 5635 are operational as on 30.9.2005.
Ce programme a été agréé dans 6 118 sous-districts et comporte des projets urbains de grande envergure, parmi lesquels 5 635 étaient opérationnels le 30 septembre 2005.

The scheme has been delivered to 126 local authorities by the end of 1996-1997.
A la fin de 1996-1997, le programme avait été exécuté par 126 autorités locales.

Thus it may be concluded that the scheme has failed to achieve its stated goal of achieving a"fair sharing of the burden.
On peut donc conclure que le plan n'a pas réussi à atteindre l'objectif proclamé d'un <<partage équitable de la charge>>;

The Cash Transfer Scheme has demonstrated a lot of positive socio-economic development impact both at individual and community levels.
Ces programmes ont eu des effets très positifs sur le développement socioéconomique, individuellement aussi bien que collectivement.