SCIENTIFIC PROGRESS AND ITS APPLICATIONS in French translation

• progrès scientifique et de ses applications
• progrès de la science et de ses applications

Examples of using Scientific progress and its applications in English and their translations into French

enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
de profiter des avantages du progrès scientifique et de ses applications.

enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
de jouir des retombées bénéfiques du progrès scientifique et de ses applications.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report information on measures taken to guarantee the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, in conformity with article 15, paragraph 1(b) of the Covenant.
Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les mesures prises pour garantir le droit de chacun de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, conformément à l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte.

the Special Rapporteur noted that the right to benefit from scientific progress and its applications,"the right to science",
la Rapporteuse spéciale a noté que le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, <<le droit à la science>>,

Measures taken to ensure affordable access to the benefits of scientific progress and its applications for everyone, and measures taken to prevent the use of scientific
Mesures prises pour permettre à tous de bénéficier, à un coût abordable, du progrès scientifique et de ses applications et mesures prises pour empêcher que le progrès scientifique

The decision cited above says that“everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications…”; it is principally meant to caution against their adverse consequences for the integrity,
Aux termes de la décision citée plus haut,"chacun a le droit de jouir des fruits du progrès scientifique et de ses applications…"; cette décision vise principalement à mettre en garde contre les conséquences néfastes

to clarify the scope of the right to benefit from scientific progress and its applications.
pour clarifier la portée du droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, referred to in paragraph 3, should be on mutually agreed terms.
sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution avec la réserve que le droit de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications dont il est question au paragraphe 3 devrait être accordé dans des conditions mutuellement convenues.

to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, and recalling article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, et rappelant l'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils

including the questionnaire on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, as well as of the holding, in Geneva, of an experts' meeting on the issue,
y compris du questionnaire sur le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, ainsi que de la tenue à Genève d'une réunion d'experts sur la question,

to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
Article 15 sur le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.

Several measures have been taken in the French Community to enable everyone to benefit from scientific progress and its applications: greater appreciation of literary heritage(website,
Plusieurs mesures ont été prises par la Communauté francophone pour permettre à tous de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications: la valorisation améliorée du patrimoine littéraire(site Internet,

In the wake of the right to the enjoyment of scientific progress and its applications, in conformity with the International Covenant on Economic, Social,
Dans le sillage du droit à bénéficier du progrès scientifique et ses applications, conformément au Pacte international relatif aux droits économiques,

the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
droit aux bienfaits des progrès de la science et de leurs applications.

enjoy the benefits of scientific progress and its applications and benefit from the protection of the moral
de tirer parti du progrès scientifique et de ses applications et de bénéficier de la protection des intérêts moraux

Cultural Rights on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, State obligations in the context of corporate activities
culturels concernant le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, sur les obligations de l'État dans le contexte des activités d'entreprises

the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications(art. 15,
le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications(par. 1 b)

the right to benefit from scientific progress and its applications, the right to freedom of artistic expression
le droit à bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, du droit à la liberté d'expression

The normative content of the right to benefit from scientific progress and its applications includes(a) access to the benefits of science by everyone, without discrimination;(b)
Le contenu normatif du droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications comprend a l'accès de tous sans discrimination aux bienfaits de la science;

enjoying the benefits of scientific progress and its applications.
bénéficient des fruits du progrès scientifique et de ses applications.