SEDIMENTS in French translation

However, over time, sediments can form in the tank,

Mais au fil du temps, des sédiment peuvent se former dans le réservoir,

The bacteria that began to decompose the plant and animal remains in the mud produced carbon dioxide in the sediments around the remains.

Les bactéries qui commençaient à décomposer les animaux dans la boue produisaient du dioxyde de carbone dans le sédiment autour des corps.

and therefore is expected to accumulate in sediments.

solubilité dans l'eau(66 μg/L), on attend son accumulation dans la phase sédiment.

The extent of interaction depends on the permeability of any rocks or sediments that lie between the wetland and the aquifer.

L'ampleur de l'interaction dépend de la perméabilité de toute roche ou sédiment qui se trouve entre la zone humide et l'aquifère.

to study sediments"in situ" during draining of a reservoir.

les circonstances le permettent, le sédiment in situ lors d'une vidange.

Fascinated by the luminosity of the black, he sediments multiple fragments of life, never ending glances which he catches indefatigably,

Fasciné par la luminosité du noir, il sédimente des fragments de vie multiples dans l'éternel instantané des regards qu'il capte inlassablement,

In the southwest, Precambrian quartzites were formed from very ancient sea sediments and form strikingly sharp ridges

Au Sud-Ouest, le quartzite précambrien s'est formé à partir d'anciens dépôts de sédiments marins et forme des arêtes,

The species is known from Miocene sediments exposed in Idaho, Oregon and Washington in the United States.

Elle a été trouvée dans des sédiments datant de l'Oligocène au Miocène rencontrés en Alaska, dans l'Idaho, au Nevada, dans l'Oregon et dans l'État de Washington États-Unis.

Prior to backfilling the site, the elastomer should be protected against sediments and sharp rocks by covering it with a geotextile.

Prévoir une protection de l‘élastomère contre les dépôts de sédiments et les pierres pointues avec du géotextile avant de remblayer.

Geologists interpret these data to determine which reflections represent sediments and which represent bedrock

Les géologues interprètent ces données pour déterminer quelles réflexions correspondent à des sédiments et lesquelles représentent le substrat rocheux

The quality of sediments/suspended matter transported by the Rhine has an effect on water quality.

La qualité des sédiments/matières en suspension charriés par le Rhin a un impact sur la qualité de l'eau.

The cover is designed to mix with the underlying surficial sediments over time to maintain the remediation performance criteria

La couverture est conçue pour se mélanger au fil du temps avec les sédiments de surface sous-jacents afin de maintenir le respect des

criteria for determining carrying capacity for sediments and nutrients on three habitats- mangroves,

de critères pour déterminer la capacité de charge en sédiments et en éléments nutritifs de trois habitats:

The ecological risk assessment showed that the survival and reproduction of both black guillemots and shorthorn sculpins were potentially at risk from contaminated sediments.

L'évaluation du risque écologique a montré que l'exposition aux sédiments contaminés pourrait avoir un effet défavorable sur la survie et la reproduction des guillemots à miroir et des chaboisseaux à épines courtes.

The quality criteria for freshwater sediments and those for marine sediments can be applied to three sections of the St.

Les critères de qualité pour les sédiments d'eau douce et les critères de qualité pour les sédiments marins sont utilisés en fonction des trois secteurs suivants.

This sludge sediments very quickly because it is mainly very well mineralised strips of biofilm that come off the media.

Ces boues sédimentent très vite car il s'agit principalement de lambeaux de biofilm très bien minéralisés qui se détachent du support.

Furthermore, older, polluted sediments are remobilised by dredging

Par ailleurs, les crues ou les opérations de dragage remettent d'anciens sédiments contaminés en suspension

Sea cucumbers, they aspire seabed sediments to extract the edible particles coming from the surface.

Les concombres des mers, eux, aspirent les sédiments des fonds marins pour en extraire les particules comestibles venues de la surface.

Hg contents in lake sediments have gradually declined during the last 10- 15 years, probably due to reduced emissions.

Les teneurs en mercure dans les sédiments lacustres ont progressivement diminué au cours des dix à quinze dernières années, probablement en raison de la réduction des émissions.

The presence of these sediments is inherent to the juice extraction process crushing- destemming- pressing.

La présence de ces bourbes est inhérente au travail fourni pour extraire le jus de raisin foulage- égrappage- pressurage.