SET OF GUIDING PRINCIPLES in French translation

• ensemble de principes directeurs
• série de principes directeurs

Examples of using Set of guiding principles in English and their translations into French

A set of guiding principles for shrimp aquaculture have also been developed,
Un ensemble de principes directeurs a également été élaboré pour l'élevage des crevettes

the United Nations Human Rights Council endorsed a set of Guiding Principles for Businesses and Human Rights,
le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a avalisé une série de principes directeurs relatifs aux entreprises

WHO, in particular, has since 1991 endorsed a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation,
L'OMS en particulier a repris à son compte depuis 1991 un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains,

the expert from the United Kingdom presented Information Paper 49 which recommended that the Secretariat put together a set of guiding principles which could assist experts when considering future amendments to the Model Regulations.
l'expert du RoyaumeUni avait présenté le document d'information no 49 recommandant que le secrétariat rassemble une série de principes directeurs pouvant être utiles aux experts lors de l'examen d'amendements futurs au Règlement type.

A set of guiding principles has also been formulated to regulate the application of the Law
Un ensemble de principes directeurs a été conçu pour régir l'application de la loi de sorte

the global compact is expected to put at the disposal of States a set of guiding principles and related tools to govern migration effectively and humanely.
le pacte mondial doit mettre à la disposition des Etats un ensemble de principes directeurs et d'outils connexes permettant de gérer les migrations avec efficacité et humanité.

a working group approved a set of guiding principles for optimizing the use of resources
un groupe de travail a approuvé un ensemble de principes directeurs pour optimiser l'utilisation des ressources

assistance, and developed a set of guiding principles for addressing the needs of the internally displaced.
a mis au point un ensemble de principes directeurs destinés à subvenir aux besoins des personnes déplacées.

developed a set of Guiding Principles.
a développé un ensemble de Principes directeurs.

Meanwhile, there would be inter-sessional consultations among participants on a draft set of guiding principles, prepared by Mr. Joinet,
Dans l'intervalle, se tiendraient des consultations intersessions entre participants relatives à un projet d'ensemble de principes directeurs- élaboré par M. Joinet,

Mr. Salama endorsed the multidimensional approach chosen by the ad hoc group of experts which made it possible to examine the question of extreme poverty from the standpoint of all human rights and to arrive at a set of guiding principles that would aid States concretely in combating that phenomenon.
Salama appuie l'approche multidimensionnelle retenue par le Groupe spécial d'experts qui permet d'examiner la question de l'extrême pauvreté sous l'angle de tous les droits de l'homme et d'aboutir à l'énoncé de principes directeurs qui aideront concrètement les États à combattre ce phénomène.

others in conflict situations, drew the Council's attention to the development of the set of guiding principles for the protection of internally displaced persons S/1998/883, para. 10.
le Secrétaire général a appelé l'attention du Conseil sur l'élaboration de l'ensemble de Principesdirecteurs pour la protection des personnes déplacées dans leur propre pays S/1998/883, par. 10.

endorsing a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation,
par laquelle elle a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains,

had recently published a manual on domestic implementation of international humanitarian law and a set of guiding principles on the protection of children in situations of armed conflict.
a récemment publié un manuel sur l'application au plan interne du droit international humanitaire et un ensemble de principes directeurs sur la protection des enfants dans les situations de conflit armé.

elaborated a set of Guiding Principles on extreme poverty
a élaboré un ensemble de Principes directeurs sur l'extrême pauvreté

The Congress also adopted a set of guiding principles for the advancement of justice, governance
Les participants au Congrès ont aussi adopté une série de principes pour l'avancement de la justice,

The initiative embraces a set of guiding principles that steer its operation.
L'initiative s'articule autour d'un ensemble de principes directeurs.

A set of guiding principles of fair repartition of the wealth of the planet.
Un ensemble de principes directeurs en matière de répartition équitable des richesses de la planète.

A set of guiding principles of rise of the life expectancy of the populations.
Un ensemble de principes directeurs en matière d'élévation de l'espérance de vie des populations.

Currently, EBRD is considering a set of guiding principles on security interests registries.
La BERD examine actuellement un ensemble de principes directeurs relatifs aux registres de sûretés.