SHALL BE IMPLEMENTED in French translation

• doivent être mises en œuvre
• doivent être appliquées
• doivent être exécutées
• mise en œuvre
• s'appliquent
• doit être instauré
• mettre en œuvre
• doit être appliqué
• doit être appliquée
• doit être mis en œuvre
• doivent être mis en œuvre
• doit être mise en œuvre

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into French

detailed controls shall be implemented to manage them.
des mesures de contrôle détaillées doivent être mises en œuvre pour les gérer.

The shift transmission model shall be implemented as gears in contact,
Le modèle de la transmission doit être mise en œuvre sous la forme d'engrenages en contact

The rates of pay in Schedule 1 shall be implemented as indicated therein.
Les taux de rémunération du Barème 1 doivent être appliqués tel qu'indiqué dans les présentes.

The driver model tasks shall be implemented as a closed-loop control.
Les tâches du modèle de conduite doivent être mise en œuvre à l'aide d'un système de contrôle en boucle fermée.

This action plan shall be implemented within a reasonable perio d,
Ce plan d'action devra être mis en œuvre dans un délai raisonnable,

The implementation of the Bilingualism Policy shall be implemented in co-operation and consultation with collective bargaining groups.
La politique de bilinguisme doit être mise en oeuvre en collaboration avec les groupes de négociation collective.

A ceasefire shall be implemented and observed beginning at 3 p.m. on 3 February 1999;
La mise en oeuvre et le respect d'un cessez-le-feu le 3 février 1999 à compter de 15 heures;

The framework programme shall be implemented through specific programmes d~eloped within each activity.
La mise en oeuvre du programme-cadre se fait au moyen de programmes specifiques developpes a l'interieur de chacune des actions.

Recommendations of inspections shall be implemented by the inspected statutory auditor or audit firm within
Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit inspecté met en œuvre, dans un délai raisonnable fixé par l'autorité compétente,

A new provision which prescribes a heavier punishment shall be implemented only to acts committed after the provisions came into force.
Toute nouvelle disposition qui prescrit une peine plus lourde s'applique uniquement aux actes commis après son entrée en vigueur.

The evaluation shall be analysed once a year and measures shall be implemented according to the results.
L'évaluation est analysée une fois par an et les mesures devraient être mises en œuvre conformément aux résultats.

corrective measures such as these shall be implemented.
des mesures correctives devront être mises en œuvre telles que.

The project shall be implemented in three phases over ten years, the term of each phase being as follows.
L'exécution du projet serra étalée sur 10 ans, répartis en trois phases comme suit.

Construction shall be implemented by a Construction Manager procured through a separate process to be undertaken by PWGSC.
La construction doit être assurée par un directeur des travaux embauché par TPSGC dans le cadre d'un contrat distinct.

No Request for Modification shall be implemented or incorporated in the Consultant Services unless
Aucune Demande de modification ne doit être implantée ou incorporée aux Services de Consultant à moins

Furthermore, article 60 of the Penal Code states that no death penalty shall be implemented unless the Amir has ratified the sentence.
De plus, l'article 60 du Code pénal dispose que la peine de mort ne peut être exécutée que si la sentence a été entérinée par l'Emir.

The Parties agree that the prevention plan provided by these provisions shall be implemented before the performance of the Order.
Les Parties conviennent que le plan de prévention prévu par ces dispositions devra être mis en place à la Commande.

A fine-scale catch, effort and biological data reporting system shall be implemented.
Un système de déclaration à échelle précise des données d'effort de pêche et biologiques doit être mis en application.

corrective mitigation measures such as these shall be implemented.
des mesures d'atténuation correctives devront être mises en place telles que.

These terms and conditions are governed by Belgian law and shall be implemented pursuant to its provisions.
Ces conditions sont régies par le droit belge et exécutées en conformité avec celui-ci.