SHOULD BE HIGHLIGHTED in French translation

• convient de souligner
• doivent être soulignés
• doivent être mis en évidence
• faut souligner
• mérite d'être souligné
• devrait être mise en relief
• devraient être mis en lumière
• devraient être mises en exergue
• devraient être mis en avant
• mérite d'être relevé
• convient de signaler

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into French

The adoption of these three instruments of major importance at the same session is in itself an exceptional event, which should be highlighted.
L'adoption de ces trois instruments d'importance majeure au cours d'une même session constitue en soi-même un événement exceptionnel qui mérite d'être relevé.

its linkage to human health and environment should be highlighted.
ses liens avec la santé humaine et l'environnement devraient être mis en lumière.

reporting- Open data concerns should be highlighted in the overall monitoring and reporting process.
rapports- Les problématiques relatives aux données ouvertes doivent être mises en évidence dans le cadre du processus général de suivi et de reporting.

Information on emergency procedures should be highlighted and separated from other more general information in order to be easily accessible.
Les informations relatives aux procédures d'urgence devraient être mises en évidence et distinctes des autres informations plus générales de façon à être plus facilement accessible.

The RC/RC Youth profile and performance should be highlighted in the media and youth leaders should be present at all high-level events of the Movement.
Le profil et les activités des jeunes CR/CR devraient être mis en relief dans les médias et des responsables Jeunesse devraient assister à toutes les réunions de haut niveau du Mouvement.

Among the aspects that should be highlighted, describing his wit,
Parmi les aspects qui méritent d'être soulignées, décrivant son esprit,

Convergence issues and their implications should be highlighted in these efforts.
Les questions de convergence et leurs incidences devraient être mises en relief dans le cadre de ces efforts.

Acceptable behaviour should be highlighted and the reasons for classifying some behaviours as not acceptable should be explained.
Les comportements acceptables doivent être mis en lumière et les raisons pour lesquelles certains comportements sont considérés comme inacceptables expliquées.

Your experience weighs much more and should be highlighted, even before your education.
Votre expérience compte beaucoup plus et devrait être mise en évidence, avant même votre formation.

its instrumental value in the achievement of numerous other rights should be highlighted.
sa valeur en tant qu'instrument de réalisation de nombreux autres droits méritent d'être soulignées.

opening devices on emergency exit doors should be highlighted with PLM.
autres dispositifs d'ouverture des portes des issues de secours doivent être mises en évidence par un matériau photoluminescent.

such as personal health information(PHI), should be highlighted.
les renseignements personnels sur la santé, devraient être soulignées.

interdependence of human rights should be highlighted.
de l'interdépendance des droits de l'homme doit être souligné.

regional mechanisms should be highlighted.
des mécanismes régionaux devrait être soulignée.

The important role played by commodity protocols in the socio-economic development of certain developing countries should be highlighted.
Le rôle important joué par des accords de produit dans le développement socioéconomique de certains pays en développement devrait être souligné.

The tax policy issues involved in reducing tax-induced distortions should be highlighted and possible remedial measures examined.
Les éléments de politique fiscale qu'implique une réduction des distorsions de concurrence devraient être mis en exergue et les mesures correctrices éventuelles examinées.

The proper management and care of the new vaccines in the EPI system should be highlighted.
La gestion et l'attention correctes accordées aux nouveaux vaccins dans le système du PEV devraient être soulignées.

the role of Social Dialogue should be highlighted.
le rôle du dialogue social devrait être mis en évidence.

The Executive Director of UNDCP agreed that the issue of rehabilitation should be highlighted in the statement.
Le Directeur exécutif du PNUCID a admis que la question de la réadaptation devrait être mise en évidence dans la déclaration.

the underlying principle of the"objective character" of human rights should be highlighted.
le principe sousjacent tenant au <<caractère objectif>> des droits de l'homme doit être souligné.