SHOULD NOT BE EXCEEDED in French translation

• ne doit pas être dépassée
• doivent être respectées
• ne doit pas être dépassé
• ne doivent pas être dépassées
• il ne faut pas dépasser

Examples of using Should not be exceeded in English and their translations into French

Recommendations in the OSHA Sound Level Standard(29 CFR 1910) should not be exceeded.
Les recommandations du OSHA Sound Level Standard(29 CFR 1910) ne doivent pas être dépassées.

the pressure differences∆pmax listed below should not be exceeded.
tel qu'indiqué ci-dessous, ne doivent pas être dépassées.

This maximum should not be exceeded, except in the case of very small institutes i.
Ce maximum ne devrait pas être dépassé, sauf dans le cas des très petits établissements, à savoir ceux où il y a trois utilisateurs d'animaux ou moins.

These threshold values correspond to concentrations in the air that should not be exceeded for a given reference period.
Ces valeurs seuils correspondent à des concentrations dans l'air ne devant pas être dépassées sur une période de référence donnée.

The value marked in the drawing with AL(max. screw-in depth of the lens,< 5 mm at C-mount) should not be exceeded.
La valeur désignée par AL dans la figure(profondeur de vissage avec CS-Mount ≤ 5 mm) doit être respectée.

In the secondary drying the glass transition temperature as well as the eutectic temperature of the solid sample should not be exceeded.
Dans la phase de séchage secondaire, la température de transition vitreuse et la température eutectique de l'échantillon solide ne devraient pas être dépassées.

For oil, a maximum of 1.5 litres per square metre per year should not be exceeded.
Pour l'huile, un maximum de 1.5 litre par mètre carré par année ne devrait pas être dépassé.

a maximum wireless distance of 20 m should not be exceeded.
une distance de transmission radio maximale de 20 m ne devrait pas être dépassée.

An ambient temperature of +40 C should not be exceeded if the device is run with friction work values in the area of the max. permitted values.
Les températures ambiantes ne doivent pas excéder +40 C, si le module est utilisé avec un travail de friction approchant les valeurs maximales admissibles.

For this reason, the appliance's maximum freezing capacity should not be exceeded.
Pour cette raison, on ne devra pas dépasser la capacité maximale de congélation de l'appareil.

A temperature of 27 C on the surface adjacent to the underside of the flooring should not be exceeded at any time anywhere over the area 7.
La température de la partie inférieure du revêtement de sol ne doit jamais dépasser les 27 C à aucun moment ni à aucun endroit 7.

The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded.
La durée de conservation des aliments congelés est variable, mais on ne doit pas dépasser la période d'entreposage maximale recommandée.

the following quantities should not be exceeded per package.
chaque paquet ne doit pas dépasser les quantités suivantes.

The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded.
La durée d'entreposage de conservation d'aliments surgelés varie selon le temps d'entreposage recommandé et il ne doit pas être dépassé.

Access to Nutrition services- the current maximum amount payable per meal should not be exceeded.
Accès à des services de nutrition- le montant maximal actuellement payable par repas ne devrait jamais être dépassé.

ceiling levels that should not be exceeded in any circumstance.
des niveaux plafond qui ne doivent être dépassés en aucun cas.

The survey determined that 82.9% of respondents use the aircraft manufacturer's demonstrated crosswind values as hard limits that should not be exceeded by the crew.
Ce sondage a démontré que 82,9% des répondants utilisent les valeurs de vents traversiers démontrées par le fabricant comme des limites strictes que l'équipage ne doit pas dépasser 45.

sediment or biota which should not be exceeded in order to protect human health and the environment.
les sédiments ou le biote qui ne doit pas être dépassée, afin de protéger la santé humaine et l'environnement;

Permissible angle(ϕ perm)": angle of heel which should not be exceeded and which should be prescribed by the competent authority for the type of vessel under consideration.
Angle d'inclinaison admissible φadm>>: angle qui ne doit pas être dépassé et qui doit être prescrit par l'organe compétent pour le type de bateau correspondant.

marine fish and mammals should not be exceeded to prevent food chain impacts.
mammifères marins ne doit pas être dépassé pour prévenir les impacts sur la chaîne alimentaire.