Examples of using Shown in schedule in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The amount shown in schedule 6 includes the following in thousands of United States dollars.
Biennial budget expenditure totalled $8.8 million, as shown in schedule 2.
Les dépenses sur le budget de l'exercice biennal se sont chiffrées à 8,8 millions de dollars comme indiqué au tableau 2.The activities of the two funds were consolidated for the 1994-1995 biennium and are shown in schedule 8 and note 25.
Expenditure for the biennium amounted to $0.3 million, as shown in schedule 2.
Les dépenses imputées sur le budget biennal se sont chiffrées à 0,3 million de dollars comme indiqué au tableau 2.The latter amount is also included in the amount of $1,568,000 shown in schedule 5.2.
Ce dernier montant est également compris dans le montant de 1 568 000 dollars figurant au tableau 5.2.As shown in schedule 8, the total income of the"Capacity 21" Trust Fund was $29.8 million during the 1994-1995 biennium
Comme indiqué dans le tableau 8, The amount of $36,342,785 shown in schedule 2 as income received for the biennium consists of host Government cash contributions to local office costs of $35,931,791 and other income of $410,994.
resulting in a surplus expenditure of $0.6 million as shown in schedule 8.
un excédent de dépenses de 0,6 million comme indiqué dans le tableau 8.mixed-use development up to four storeys will be permitted in the Mixed Use Neighbourhood as shown in Schedule A of this Plan.
les aménagements polyvalents d'au plus quatre étages seront autorisés dans le quartier polyvalent comme il est indiqué à l'annexe A du présent Plan.Open Space as shown in Schedule A.
espaces ouverts, comme l'illustre l'annexe A.Council may approve a built form design that deviates from the maximum building height provision described in Section 5.2 and shown in Schedule B provided all of the following conditions are met as prerequisite requirements.
Le Conseil municipal peut approuver une forme bâtie qui déroge The interest income shown in schedule 5.2 consists of $4,483,722 earned from its own investment account and $2,128,273 from investments, commingled with UNDP resources.
Les intérêts créditeurs qui figurent au tableau 5.2 se composent d'un montant de 4 483 722 dollars produits par le compte de placement du fonds lui-même et d'un montant de 2 128 273 dollars produits par les placements amalgamés avec les ressources du PNUD.The interest shown in schedule 5.2 consists of $6,330,189 earned from its own investment account and $7,637,613 from investments, commingled with UNDP resources.
Les intérêts créditeurs qui figurent au tableau 5.2 se composent d'un montant de 6 330 189 dollars produits par le compte de placement du fonds lui-même et d'un montant de 7 637 613 dollars produits par les placements amalgamés avec les ressources du PNUD.Total $206 134 The amount of $2,231,429 shown in schedule 8 represents the unspent balance as at 31 December 1995 of amounts received from non-core activities.
A Central Experimental Farm Line is established along the southern boundary of the Hospital Area character area within the Central Experimental Farm, as shown in Schedule C-1 Public Realm Plan- Hospital Site.
Une ligne de la Ferme expérimentale centrale est créée le long de la limite sud du secteur à caractère pittoresque de l'hôpital, dans l'enceinte de la Ferme expérimentale centrale, comme l'illustre l'annexe C-1, Plan du domaine public- Site de l'hôpital.were earned, as shown in schedule 8.
comme indiqué au tableau 8.Conformément à cette décision, le montant révisé de la réserve opérationnelle créée en 1979 s'est établi en 1995 à 40,2 millions de dollars, comme il est indiqué au tableau 8.leaving a net income of $0.6 million($2.6 million in 1995), as shown in schedule 2.
0,6 million de dollars(1995: 2,6 millions de dollars) comme indiqué au tableau 2.reported as part of UNFPA trust funds shown in schedule 8.
spéciale du FNUAP et figurent, à ce titre, dans le tableau 8.The amount of $1,335,931 shown in schedule 8 includes the balance of amounts due from the United Nations of $655,803 as at 31 December 1995 for the purpose of funding specific projects through memoranda of understanding between UNV and the United Nations.
