SO IN A MANNER in French translation

• d'une manière
• de façon
• façon

Examples of using So in a manner in English and their translations into French

Act to resolve the issue of listings regulation conflict of interest and do so in a manner consistent with international standards.
Agir pour régler la question du conflit d'intérêts dans la réglementation des sociétés inscrites et le faire d'une manière conforme aux normes internationales.

You will be given remote access to upload files for your VPS provided that you do so in a manner consistent with the TOS.
Vous recevrez un accès à distance afin de téléverser des fichiers pour votre VPS, sous réserve que vous l'utilisiez en conformité avec les Modalités.

must do so in a manner that promotes access
mais ils doivent le faire d'une manière qui favorise l'accès,

provided that you do so in a manner consistent with the TOS.
sous réserve que vous l'utilisiez en conformité avec les Modalités.

oversee such mechanisms should do so in a manner consistent with the corporate responsibility to respect
superviser de tels mécanismes devraient le faire d'une façon cohérente avec la responsabilité de respecter des entreprises

rather how they can do so in a manner that improves their livelihoods.
chaînes d'approvisionnement des supermarchés, mais plutôt de définir de quelle manière ils peuvent y participer afin d'améliorer leurs moyens de subsistance.

to ensure that they are treated fairly and are protected from reprisal when they do so in a manner consistent with this policy.
prot g s contre des repr sailles lorsqu'ils le font d'une mani re conforme la pr sente politique.

Whether UNDP would be able to meet smaller donor requirements(and to do so in a manner that would be cost-effective for its own purposes) raises questions as to its suitability as a partner.
La possibilité pour le PNUD de répondre aux exigences des plus petits donateurs(et de le faire de manière rentable pour lui-même) pose la question de savoir s'il est un partenaire approprié.

it did so in a manner that was largely arbitrary as between the assignees of the first
c'était de manière largement arbitraire entre les cessionnaires des premières

divorce or does so in a manner that is discriminatory or contrary to public order.
le divorce ou les reconnaît d'une manière discriminatoire ou contraire à l'ordre public.

does so in a manner that is entirely inadequate.
le fait de manière tout à fait inappropriée.

but do so in a manner that is more impactful on the participant than any other aspect of the play.
le font d'une manière qui ait plus d'impact sur le participant que tout autre aspect de la pièce.

the physician must do so in a manner that respects patient dignity.
il doit le faire d'une manière à respecter la dignité du patient.

ideally allow him to continue to do so in a manner that lets us monitor his progress
idéalement le laisser faire d'une manière dont nous pouvons contrôler la progression

is intended to do so in a manner consistent with the values
la discrimination et il le fait de façon à respecter les valeurs

to effectively manage safety, TC must not only intervene, but do so in a manner that succeeds in changing unsafe operating practices.
des entreprises de transport ne peuvent assurer efficacement la gestion de la sécurité et le fasse de façon à corriger les pratiques d'exploitation jugées non sécuritaires.

let us do so in a manner that is open,
faisons-le de façon ouverte, transparente

the effort required to do so in a manner that would achieve consistency,
l'effort requis pour y parvenir d'une manière qui assure cohérence,

To do so in a manner more clear,
De le faire d'une manière plus claire,

It has also held that the separation of the judicial power implies that a body exercising that power must do so in a manner that is consistent with traditional notions of what constitutes judicial process.
Elle a également jugé que la séparation du pouvoir judiciaire implique qu'un organe qui exerce ce pouvoir doit le faire d'une manière qui soit compatible avec les notions traditionnelles de ce qui constitue un processus judiciaire.