SOME ERRORS in French translation

• certaines erreurs

Examples of using Some errors in English and their translations into French

It was noted that the listings in CCAMLR-XVI/BG/30 of the data held in the database contained some errors.
Il est noté que les listes des données enregistrées dans la banque de données, figurant dans CCAMLR-XVI/BG/30, contiennent quelques erreurs.

noting that there were some errors in relation to activities identified for certain countries.
figurant dans le rapport, qui contenait toutefois quelques erreurs en ce qui concernait les activités de certains pays.

but contains some errors in reasoning.
son évaluation comporte quelques erreurs de raisonnement.

The proposed amendments were adopted in principle, but some errors were detected in the table.
Les propositions de modification ont été adoptées en principe, mais quelques erreurs ont été décelées dans le tableau.

this method of valuation, it has made adjustments to reflect some errors in MPW's estimate of the replacement costs
le Comité a néanmoins procédé à certains ajustements pour corriger certaines erreurs dans l'estimation faite par le Ministère des coûts de remplacement

milder winters, some errors will occur in assessing the real benefit of the energy conservation measures.
moins froids, certaines erreurs se glisseront dans l'évaluation des avantages réels des mesures de conservation d'énergie.

submitting the information requested may present some difficulties and that in those cases some errors or delays may occur.
la soumission des informations demandées puissent présenter certaines difficultés et que dans ces cas il puisse se produire certaines erreurs ou retards.

a table program, but some errors in this program have to be corrected and some aspects have to be described in some more detail for the next Census Round.
il convient de corriger certaines erreurs dans ce programme et de décrire certains aspects de façon plus détaillée en vue de la prochaine série de recensements.

Some errors were found in the values used and assumptions made in the proposed
Nous avons relevé quelques erreurs dans les valeurs et les hypothèses utilisées dans les changements proposés aux tarifs

Wallis showed that in fact such a hole was possible(with some errors that were not corrected until much later),
Wallis a montré qu'en fait un tel trou était possible(avec quelques erreurs qui ne furent corrigées

The Joint Meeting noted that the amendments entering into force on 1 January 2013 contained some errors that should be officially corrected before the end of the general transitional period of six months see annex III.
La Réunion commune a noté que les amendements devant entrer en vigueur le 1 janvier 2013 comportent quelques erreurs qu'il conviendrait de corriger officiellement avant la fin de la période transitoire générale de six mois voir annexe III.

detected many errors and anomalies in recipient performance reporting, some errors have remained undetected.
anomalies dans les rapports sur le rendement des bénéficiaires, certaines erreurs sont tout de même passées inaperçues.

Mr. Ohnishi clarified that the relevant tables in the Panel's report had been amended very shortly before publication; some errors might have crept in as a result,
rapport du Groupe avaient été modifiés très peu de temps avant sa publication; il était de ce fait possible que certaines erreurs s'y soient glissées,

Although he rectifies some errors, generally his tone is highly enthusiastic before the authenticity of these chronicles:"Sirs,
Et même s'il rectifie quelques erreurs, le plus souvent il s'extasie, enthousiaste,

The strengthening of the financial statement preparation process would help to eliminate some errors in disclosure errors that were subsequently corrected by management and would assist the
Il serait utile de mieux rationaliser le processus d'établissement des états financiers pour éviter la répétition de certaines erreurs dans la présentation des données- qui ont été corrigées ultérieurement par la direction-

Using the additional information from Aireon with our advanced ATM decision support tools may help to mitigate some errors, such as altitude deviations, as soon as they happen,
L'utilisation des renseignements supplémentaires fournis par Aireon avec nos outils avancés de soutien à la prise de décisions ATM permettrait d'atténuer les effets de certaines erreurs au moment où elles surviennent(comme les écarts d'altitude)

but there are some errors that have a more lasting impact than others.
mais il ya quelques erreurs qui ont une implication plus durable que d'autres.

this continued to be so in the hope that some errors would not be repeated in the future.
faites dans le passé, cette orientation était maintenue dans l'espoir que certaines de ces erreurs ne se reproduiraient pas.

Some errors had been accepted by the secretariat of the Compensation Commission, while other deficiencies that had been found in
Le secrétariat de la Commission d'indemnisation a admis avoir commis certaines erreurs, mais il a contesté d'autres dysfonctionnements constatés par l'audit,

providing that unfortunate pun- is otherwise wonderful, but yet some errors are too grievous to forgive.
des jeux de mots malheureux- est par ailleurs merveilleux, mais quelques erreurs encore sont trop graves pour être pardonner.».