SOURCE BUCKET in French translation

Add bucket policy on the destination bucket to allow the source bucket owner to replicate objects.

Ajoutez une stratégie de compartiment au compartiment de destination pour permettre au propriétaire du compartiment source de répliquer les objets.

Grant Amazon S3 permission to replicate objects on behalf of the source bucket owner.

Octroyez à Amazon S3 l'autorisation de répliquer des objets de la part du propriétaire du compartiment source.

You must remove the replication configuration before you can disable versioning on the source bucket.

Vous devez supprimer la configuration de réplication avant de désactiver la gestion des versions dans le compartiment source.

then enables logging on the source bucket.

puis active la journalisation sur le compartiment source.

CodeCommit source repository and branch or your Amazon S3 source bucket.

la branche AWS CodeCommit ou dans votre compartiment source Amazon S3.

If objects in the source bucket are not encrypted,

Si des objets du compartiment source ne sont pas chiffrés,

If objects in the source bucket are encrypted using SSE-S3

Si des objets du compartiment source sont chiffrés à l'aide de SSE-S3

When you configure an inventory list for a source bucket, you specify the destination bucket where you want the list to be stored,

Lorsque vous configurez une liste d'inventaire pour un compartiment source, vous spécifiez le compartiment de destination dans lequel vous voulez stocker la liste et la fréquence de

If you decide to delete an object from a source bucket that has replication enabled,

Si vous décidez de supprimer un objet d'un compartiment source pour lequel la réplication a été activée,

If you edit a source action by adding an Amazon S3 source bucket, a message appears showing the Amazon CloudWatch Events rule

Si vous modifiez une action source en ajoutant un compartiment source Amazon S3, un message s'affiche indiquant la règle Amazon CloudWatch Events

Amazon S3 deletes that object version in the source bucket, but it does not replicate the deletion in the destination bucket..

Amazon S3 supprime cette version de l'objet dans le compartiment source, mais il ne réplique pas la suppression dans le compartiment de destination.

you can add replication configuration on the source bucket using the Amazon S3 console.

vous pouvez ajouter une configuration de réplication au compartiment source à l'aide de la console Amazon S3.

When you use the console to edit a pipeline that has an AWS CodeCommit source repository or an Amazon S3 source bucket, the rule and IAM role are created for you.

Lorsque vous utilisez la console pour modifier un pipeline qui possède un référentiel source AWS CodeCommit ou un compartiment source Amazon S3, la règle et le rôle IAM sont créés pour vous.

you must create a corresponding AWS CloudTrail trail to log write events to objects in your Amazon S3 source bucket.

vous devez créer un journal de suivi AWS CloudTrail correspondant afin de journaliser les événements en écriture sur les objets dans votre compartiment source Amazon S3.

Use event selectors to specify that you want your trail to log data events for your source bucket and send the events to the Amazon CloudWatch Events rule.

Utilisez les sélecteurs d'événement pour spécifier que vous souhaitez que votre journal de suivi consigne les événements de données pour votre compartiment source et envoi les événements à la règle Amazon CloudWatch Events.

For example, if lifecycle configuration is enabled only on your source bucket, Amazon S3 creates delete markers for expired objects,

A titre d'exemple, si la configuration de cycle de vie est activée uniquement dans votre compartiment source, Amazon S3 crée des marqueurs de suppression pour les objets expirés,

If lifecycle configuration is enabled on the source bucket, Amazon S3 puts any lifecycle actions on hold until it marks the objects status as either COMPLETED or FAILED.

Si la configuration de cycle de vie est activée sur le compartiment source, Amazon S3 met en attente les actions du cycle de vie et attribue, aux objets, les statuts COMPLETED ou FAILED.

you have to perform one extra step to set up cross-region replication-the destination bucket owner must create a bucket policy granting the source bucket owner permissions for replication actions.

nécessaire pour configurer la réplication entre régions: le propriétaire du compartiment de destination doit créer une stratégie de compartiment consistant à octroyer au propriétaire du compartiment source les autorisations d'effectuer des actions de réplication.

creation time of the replica remains the same as the corresponding object in the source bucket.

le temps de création de la réplique reste identique à celui de l'objet correspondant dans le compartiment source.

by another AWS account, verify that the bucket owner has a bucket policy on the destination bucket that allows the source bucket owner to replicate objects.

vérifiez si le propriétaire du compartiment dispose d'une stratégie de compartiment sur le compartiment de destination qui permet au propriétaire du compartiment source de répliquer des objets.