SOURCES AND SINKS in French translation

• sources et les puits

Examples of using Sources and sinks in English and their translations into French

atmospheric concentrations of carbon, designed to map sources and sinks of this potent greenhouse gas on a global scale.
dont l'objectif est de cartographier à l'échelle planétaire, les sources et les puits de ce puissant gaz à effet de serre.

reporting carbon sources and sinks, including forests.
de rapport concernant les sources et les puits de carbone, notamment les forêts.

Second, there is a need to tackle pollution hotpots by better understanding the paths of Nr between sources and sinks, including the contributions of multiple sources and regions.
D'autre part, il importe de s'attaquer aux points noirs de pollution en acquérant une meilleure connaissance du cheminement de l'azote réactif entre les sources et les puits, et notamment des contributions de plusieurs sources et régions.

The completenessCompleteness in this document is understood as a measure of the extent to which an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the Revised 1996 IPCC Guidelines.
L'exhaustivité Dans le présent document, l'exhaustivité indique dans quelle mesure un inventaire couvre toutes les sources et puits ainsi que tous les gaz inclus dans la version révisée en 1996 des Lignes directrices du GIEC.

Current challenges to understanding atmospheric responses require network growth in various regions of the globe to better elucidate trace-gas sources and sinks, atmospheric transport,
Les problèmes que soulèvent actuellement la compréhension des réactions atmosphériques rendent nécessaire le développement des réseaux dans diverses régions du monde afin de mieux connaître les sources et puits des gaz en traces,

Source: Environment Canada, National Inventory Report 1990-2016: Greenhouse Gas Sources And Sinks In Canada bit. ly/2Khrm18 Cows and other ruminant animals
Source: Environnement Canada, Rapport d'inventaire national 1990-2016: Sources et puits de gaz à effet de serre au Canada bit. ly/2JIz6wa Les vaches

Completeness also means full geographic coverage of sources and sinks of a Party. According to the instruments of ratification, acceptance, approval
L'exhaustivité suppose aussi la couverture géographique complète des sources et des puits d'une Partie Conformément aux instruments de ratification,

Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources,
Les nouvelles connaissances pertinentes sur les sources et les puits anthropiques de gaz à effet de serre,

In implementation of the Convention, Belarus had begun an inventory of greenhouse gas sources and sinks using the methodology of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
En application de la Convention, le Bélarus a commencé à dresser l'inventaire des sources et puits de gaz à effet de serre en employant la méthodologie du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

The National Inventory Report 1990-2009: Greenhouse Gas Sources and Sinks in Canada estimates Canada's national GHG emissions from 1990 through 2009 on an annual basis Environment Canada 2011c.
Le Rapport d'inventaire national 1990-2009: Sources et puits de gaz à effet de serre au Canada fait une estimation des émissions nationales annuelles de GES de 1990 à 2009 Environnement Canada, 2011c.

The Government's policy responses have since been brought together under the Comprehensive Strategy on Climate Change which aims to address sources and sinks of all greenhouse gases.
Depuis lors, toutes les mesures gouvernementales en la matière s'inscrivent dans le cadre de la Stratégie globale concernant les changements climatiques, qui est centrée sur les sources et les puits d'absorption de tous les gaz à effet de serre.

forestry sectors are generally the most important sources and sinks of greenhouse gas emissions reported by these Parties.
du changement d'affectation des terres et de la foresterie constituent les sources et les puits les plus importants notifiés par les Parties.

sink or combination of sources and sinks of greenhouse gases.
puits ou combinaisons de sources et puits de gaz à effet de serre.

the vertical distribution of sources and sinks of radiative energy.
répartition verticale des sources et puits d'énergie radiative.

forecasting human-induced sources and sinks from land-based systems at landscape, country and project levels.
ainsi que des prévisions des sources et des puits dus à l'homme à partir de systèmes terrestres aux niveaux du paysage, du pays et du projet.

including efforts to address all sources and sinks in inventories, projections,
notamment en s'efforçant de traiter toutes les sources et les puits dans le cadre d'inventaires,

with large regional differences in the distribution of sources and sinks.
il y a d'importantes différences régionales dans la répartition des sources et des puits de carbone.

a joint UK-French satellite mission to measure global sources and sinks of carbon, the source of the principal human-caused greenhouse gas carbon dioxide,
une mission satellite franco-britannique visant à mesurer les sources et les puits de carbone au niveau mondial, qui génèrent du dioxyde de carbone, le principal gaz

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but considered in the IPCC Guidelines,
Les Parties devraient indiquer clairement les sources et les puits qui ne sont pas pris en considération dans leurs inventaires

bearing in mind that the EU should reach a balance between sources and sinks of emissions as soon as possible during this century.
en gardant à l'esprit que l'UE doit atteindre un équilibre entre les sources et les puits d'émissions le plus tôt possible au cours de ce siècle.