SPEAK THE SAME LANGUAGE in French translation

• parlent la même langue
• parlent le même langage
• parler la même langue
• parle la même langue
• parlons le même langage
• parlant la même langue
• parlez le même langage

Examples of using Speak the same language in English and their translations into French

the users who work with the Klopotek software may not all speak the same language.
les utilisateurs qui travaillent avec le logiciel Klopotek peuvent ne pas tous parler la même langue.

However, the minorities of the Near East- contrary to those of the ex-USSR- are intermingled, and speak the same language.
Or, les minorités du Proche-Orient, à la différence de celles de l'ex-URSS, sont entremêlées et parlent la même langue.

The selection of families who speak the same language as the child is of particular importance.
La sélection d'une famille parlant la même langue que l'enfant est à cet égard particulièrement importante.

You speak the same language and these exchanges or connections will be among the most beneficial in your diverse expansion projects.
Vous parlez le même langage et ces échanges seront parmi les plus bénéfiques dans vos projets d'expansion.

For me, there's a connection with the nurses and doctors- we speak the same language.
Pour moi, il y a un lien avec les infirmières et les médecins- nous parlons le même langage.

Or, they may not speak the same language as you and don't understand.
Il peut être absorbé par ses autres IM ou discussions, ou ne pas parler la même langue que vous et donc ne pas vous comprendre.

Secondly, compatriots on the two sides of the Taiwan Straits have the same origin and ancestors and speak the same language.
Deuxièmement, les compatriotes des deux rives du détroit de Taiwan ont les mêmes origines et ancêtres et parlent la même langue.

Too often people who speak the same language have to stay„within their group" if there is no possibility to communicate with people who speak other languages..
Souvent les personnes parlant la même langue doivent rester« entre eux» comme la conversation avec les gens allophones s'avère difficile.

your challenges, we speak the same language.
vos challenges, nous parlons le même langage.

I are both of latin descent doesn't mean we speak the same language.
nous sommes tous deux d'origine latine que nous parlons le même langage.

just like our customers, which means we speak the same language- do you want to have your say?
fabricant allemand de taille moyenne, nous parlons la même langue que nos clients- voulez-vous avoir votre mot à dire?

They admit they no longer speak the same language as their colleagues who have not done the course.
Ils avouent ne plus parler le même langage que leurs collègues n'ayant pas fait la formation.

We live in the same country, speak the same language, share the same values.
Nous vivions dans le même pays, parlions la même langue, partagions des valeurs communes.

It's like we speak the same language, have the same thoughts.
C'est comme si on parlait la même langue, qu'on pensait la même chose.

take advantage… of me, and betray me… because you speak the same language.
tu peux prendre l'avantage et me trahir, parce que tu parles la même langue.

Even if two countries speak the same language, the rules can vary from one to the other.
Même entre deux pays d'une même langue, les règles peuvent différer.

In order for you to understand all of these terms and so that we speak the same language, here is a list of words
Pour que vous compreniez l'ensemble de ces termes et que nous parlions le même language, voici une liste de mots

of their business and can help them speak the same language across their different teams.
qui puisse aider ses différentes équipes à parler le même langage.

The vast majority of its population speak the same language, share the same ethnic
Dans leur vaste majorité, les habitants parlent la même langue, ont la même origine ethnique

Because they speak the same language and hail from the same communities as the practitioners, the community leaders
Etant donné qu'ils parlent la même langue et appartiennent à la même communauté