SPECIES IN APPENDIX in French translation

• espèces à l'annexe
• espèces à l' annexe
• espèce à l'annexe
• l'espèce à l' annexe i

Examples of using Species in appendix in English and their translations into French

A listing of these species in Appendix I would lead to stronger enforcement measures in key importing States,
Une inscription de ces espèces à l'Annexe I mènerait à des mesures de lutte contre la fraude plus strictes dans les Etats importateurs clés,

consider options for including species in Appendix II; and.
à envisager l'inclusion de ces espèces à l'Annexe II; et.

which requires a twothirds majority decision by the Conference of the Parties to the Convention, species in appendix III can be listed by parties on their own initiative.
II à la majorité des deux tiers de la Conférence des Parties à la Convention, les espèces figurant à l'annexe III peuvent y être inscrites par les Parties de leur propre initiative.

Actions will now be extended to Appendix II species, the WG sees no objection, if this facilitates the debate, to simply listing the entire Wilson& Reeder species in Appendix II.
Actions concertées seront à présent étendues aux espèces de l'Annexe 2, le GT ne voit aucune objection, si cela facilite le débat, à tout simplement inscrire toute l'espèce Wilson& Reeder à l'Annexe 2.

depending on the species content of Cyclemys) species in Appendix II: four are currently in Appendix III(China)
selon le nombre d'espèces de Cyclemys) espèces à l'Annexe II: quatre sont déjà à l'Annexe III(Chine)

Potential risks of the amendment Listing the species in Appendix I could unintentionally constrain or increase the logistical and bureaucratic burden associated with captive breeding,
Risques potentiels de l'amendement Inscrire l'espèce à l'Annexe I pourrait poser des contraintes involontaires(ou augmenter la charge logistique ou bureaucratique connexe)

Inclusion in Appendix II with the following annotation:“The entry into effect of the inclusion of these species in Appendix II of CITES will be delayed by 18 months to enable Parties to resolve the related technical and administrative issues.”.
IInscrire à l'Annexe II avec l'annotation suivante:«L'entrée en vigueur de l'inscription de ces espèces à l'Annexe II sera retardée de 18 mois pour permettre aux Parties de résoudre les questions techniques et administratives qu'elle pose.».

the proposal to list these species in Appendix II is justified.
la proposition d'inscrire ces espèces à l'Annexe II est justifiée.

along with revised guidelines for inclusion of species in Appendix III.
avec les lignes directrices révisées pour l'inscription d'espèces à l'Annexe III.

Honduras should perhaps consider listing all three species in Appendix III.
le Honduras devrait peut-être envisager l'inscription des trois espèces à l'Annexe III.

However, it does not include situations, such as amending a proposal to include a species in Appendix II to include that same species in Appendix I; or amending a species listing proposal to add populations to the proposal or include different populations in the proposal.
Toutefois, elle ne comprend pas les situations telles que l'amendement d'une proposition visant à inscrire une espèce à l'Annexe II de façon à inscrire la même espèce à l'Annexe I; ou l'amendement d'une proposition d'inscription d'une espèce pour ajouter des populations à la proposition ou inscrire différentes populations dans la proposition.

Summaries of trade in manufactured products of species in Appendix II and III need indicate only the following:
Les résumés du commerce de produits manufacturés provenant d'espèces inscrites aux Annexes II et III ne doivent indiquer

to consider including the species in Appendix III.
à envisager d'inscrire l'espèce à l'Annexe III.

Although the Secretariat may be correct in its observation that no Party cited the Annex 5 definition of‘decline' to justify the inclusion of a species in Appendix II, this cannot be used to conclude that Parties differentiate between the two terms, particularly when the
Bien que le Secrétariat ait peut-être raison dans son observation qu'aucune Partie n'a cité la définition de«en déclin» de l'annexe 5 pour justifier l'inclusion d'une espèce à l'Annexe II, cela ne peut être utilisé pour conclure

AGREES that, for species transferred from Appendix I to II with an annotation specifying that only certain types of specimens are subject to the provisions relating to species in Appendix II, specimens that are not specifically included in the annotation shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly; and.
CONVIENT, concernant les espèces transférées de l'Annexe I à l'Annexe II avec une annotation spécifiant que certains types de spécimens seulement sont soumis aux dispositions applicables aux espèces inscrites à l'Annexe II, que les spécimens qui ne sont pas spécifiquement inclus dans l'annotation sont assimilés à des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I et que leur commerce est réglementé en conséquence; et.

If a specimen of a species in Appendix I is considered or treated as being in Appendix II because it was bred in captivity or artificially propagated, or because the trading Party has entered a reservation, the specimen is nonetheless of a species in Appendix I and should be reported as such within annual reports.
Si un spécimen d'une espèce inscrite à l'Annexe I est considéré ou traité comme relevant de l'Annexe II parce qu'il a été élevé en captivité ou reproduit artificiellement, ou parce que la Partie qui en fait le commerce a formulé une réserve à son égard, cela ne change rien au fait que ce spécimen appartient à une espèce inscrite à l'Annexe I; il doit donc être présenté en tant que tel dans le rapport annuel.

the inclusion of this species in Appendix II of CITES in late 2003
l'inscription de cette essence à l'appendice II de la CITES fin 2003

decides on the inclusion of further migratory species in Appendix I(endangered) and Appendix II(migratory species with mainly unfavourable conservation status for which agreements of the Range States shall be developed
se prononce sur l'inscription de nouvelles espèces migratrices à l'appendice I(espèces menacées) et à l'appendice II(espèces migratrices dont l'état de conservation est généralement favorable et pour lesquelles des accords des Etats de l'aire de distribution

Listing of other endangered migratory species in Appendix I.
Listing d'autres espèces migratrices menacées à l'Appendice I.

China has reported no export since including the species in Appendix III in 2005.
La Chine n'a déclaré aucune exportation depuis que l'espèce a été inscrite à l'Annexe III en 2005.