SPRING TENSION in French translation

• tension du ressort
• tension des ressorts

Examples of using Spring tension in English and their translations into French

Release the spring tension from the auger belt idler arm on the bottom of the clutch/idler assembly.
Relâcher le ressort de tension du bras de renvoi de la courroie de la tarière au bas de l'ensemble embrayage et galet tendeur.

around the SDS chuck and pull it back against the spring tension towards the body of the drill.
autour du mandrin SDS et ramenez-le contre la tension de ressort vers le corps de la perceuse.

This kakemono with a roll-up system has an adjustable graphic height as well as an adjustable preliminary spring tension.
Ce kakémono au système roll-up possède une hauteur graphique réglable et une tension du ressort réglable également.

Provides for egress to allow for opening of a grill by manual operation or spring tension optional egress device.
Possibilité de permettre la sortie par l'ouverture d'une grille en mode manuel ou via la tension du ressort dispositif de sortie en option.

on the float spring tension bolts.
sur les boulons de tension du ressort de flottement de la plateforme.

There is serious risk of injury from the awning parts marked as being under spring tension.
Il existe un risque important de blessure avec les pièces du store indiquées comme étant soumises à une tension de ressort!

The jamb leaf is surface applied to the jamb; no hanging strip is required, and their spring tension is adjustable.
Les charnières peuvent être installées en surface sans pré-montage requis et la tension de leur ressort est ajustable.

if the door falls open, the spring tension needs to be adjusted.
ne s'ouvre pas, le ressort de tension doit être réglé.

The brake arms use independent spring tension adjustment screws to centre the brake pads,
Les bras d'étrier de frein utilisent des vis de réglage de la tension du ressort indépendantes pour centrer les patins de frein,

Spring tension on the chipbreaker segments is properly set when the head of the corresponding screw(E)
On obtient la bonne tension du ressort des segments de brise-copeaux lorsque la tête de la vis correspondante(E), Fig. 36,

To adjust the spring tension on the outfeed roller(A),
Pour régler la tension des ressorts du rouleau de sortie(A),

The spring tension has to be adjusted in a way,
La tension du ressort de la porte doit être réglée de telle façon

The side loading placed on the left landing gear during the landing was sufficient to override the spring tension and snap the inboard roller beyond the cam cutout position,
La charge latérale à laquelle a été soumis le train gauche à l'atterrissage a suffi à contrecarrer la tension du ressort et à pousser le galet du guignol intérieur au-delà de l'entaille de la came,

integrated Cable Stop spring tension adjustment ensures that our standard is everyone else's goal.
le réglage intégré de la tension du ressort de la butée du câble font de notre norme qualité l'objectif de chacun.

is over 5 seconds, adjust the spring tension 1.
il serait nécessaire de régler la tension du ressort 1.

this damage allowed the cage to be slightly misaligned and lowered the spring tension.
ce bris faisait que la cage était légèrement décalée et que la tension du ressort était réduite.

rudimentary lateral release, adjustable spring tension and articulated touring functionality.
la libération latérale rudimentaire, la tension du ressort réglable et la fonctionnalité de touring articulé.

mulching mode if the rear door is not closed under spring tension as serious injury could result.
de déchiquetage si le panneau arrière ne se referme pas sous la tension du ressort. Une telle pratique pourrait entraîner de graves blessures.

rises rapidly when you flip the master toggle to the off position, complete these steps to adjust the flexarm spring tension.
l'interrupteur principal est basculé en position Arrêt, régler la tension du ressort du bras flexible en suivant les étapes suivantes.

a wind lock safety device and high spring tension for taut fabric, making it a
d'un dispositif anti-vent et d'une tension de ressort élevée pour une toile bien tendue,