SUBMISSION OF REQUESTS in French translation

• présentation des demandes
• soumission de demandes
• sentation des demandes

Examples of using Submission of requests in English and their translations into French

as well as standard formats for the submission of requests for electronic evidence in the process of international cooperation in criminal matters.
aussi des formats normalisés pour l'envoi de demandes de preuves électroniques dans le cadre de la coopération internationale dans les affaires pénales.

that appropriate procedures should be established to govern the submission of requests for waivers of Article 19.
tendant à fixer un ensemble approprié de règles pour régir la présentation de demandes de dérogation à l'Article 19.

Also takes notes of the amendments approved by the United Nations Joint Staff Pension Board to its Administrative Rules concerning the increase in the length of the intervals for review of disability benefits and extension of the deadline for submission of requests for a disabled child's benefit
Prend note également des modifications que le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a apportées au Règlement administratif de la Caisse concernant l'allongement des intervalles entre les réexamens périodiques des prestations d'invalidité ainsi que le délai pour la présentation d'une demande de pension d'enfant invalide

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Également dans le cadre de l'examen de la soumission de demandes en application de l'article 5 de la Convention,

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Également dans le cadre de l'examen de la soumission de demandes en application de l'article 5 de la Convention,

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Toujours au titre de l'examen de la présentation de demandes en application de l'article 5 de la Convention,

part of allocated capacity and the reasons for that failure;- already allocated train paths linked to the requested services;- priority criteria for allocation of train paths;- timely submission of requests.
les raisons de ce défaut d'utilisation;- les sillons déjà attribués en liaison avec la fourniture des services demandés;- les critères de priorité régissant l'allocation des sillons;- la présentation des demandes en temps voulu.

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Toujours dans le contexte de l'examen de la soumission des demandes en application de l'article 5 de la Convention,

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Toujours dans le contexte de l'examen de la soumission des demandes en application de l'article 5 de la Convention,

Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention,
Toujours au titre de l'examen de la présentation de demandes en application de l'article 5 de la Convention,

other submitting entities mainly because the claimants were not located by the deadline of 30 September 2006 set by the Governing Council for the location of claimants and the submission of request for the payments.
essentiellement parce que les requérants n'ont pas été localisés avant la date limite du 30 septembre 2006 fixée par le Conseil d'administration pour la localisation des requérants et la soumission d'une demande de versement.

Methodology for submission of requests for revision of baseline data.
Méthodologie pour les demandes de révision des données de référence.

Submission of requests, opinions and applications to the management of penal institutions;
Des demandes, avis et requêtes peuvent être adressés à la direction des établissements pénitentiaires;

Electronic submission of Requests for Proposal will be developed in future years.
Le dépôt électronique de demandes de propositions prendra de l'ampleur au cours des années à venir.

Accurate and timely submission of requests for budgetary allotments
Présentation dans les formes et les délais prescrits des demandes d'allocation de crédits et d'autorisations d'engagement de

Twelve States parties required the submission of requests for mutual legal assistance through diplomatic channels.
Douze États parties exigeaient que les demandes d'entraide judiciaire leur soient adressées par la voie diplomatique.

heads of departments and offices responsible for the timely submission of requests.
il incombe aux chefs de département ou de bureau de présenter leurs demandes dans les délais prescrits.

At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
À la même séance, l'Assemblée a examiné le point intitulé"Examen des demandes présentées en application de l'article 8 de la Convention.

The requirements under General Assembly decision 49/426 for the submission of requests were not mutually exclusive.
Les critères régissant la présentation des demandes énoncés dans la décision 49/426 de l'Assemblée générale ne s'excluent pas mutuellement.

At the fourth plenary meeting, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
À sa 4e séance plénière, la Conférence s'est penchée sur la question des demandes présentées en application de l'article 5 de la Convention.