SUPPORT FOR THE VIEW in French translation

• appuyé l'avis
• corroborent l'idée
• n'appuient pas l' idée

Examples of using Support for the view in English and their translations into French

There was support for the view that shippers were not exposed to any significant risk of being deprived from the protection afforded by the draft convention since shippers were free to enter into volume contracts
On a appuyé l'avis selon lequel les chargeurs ne couraient pas un risque important d'être privés de la protection accordée par le projet de convention, car ils étaient libres de conclure des contrats de volume

There was support for the view that this provision could be particularly important in multimodal transport if the carrier was not required to choose the modes of transport prior to performance of the contract of carriage,
Certains ont appuyé l'avis selon lequel cette disposition pourrait être particulièrement importante dans le transport multimodal lorsque le transporteur n'était pas obligé de choisir les modes de transport avant l'exécution du contrat de transport

There was support for the view that the documentary shipper should be required to accept that identity before it could be held accountable, the brackets and other possible terms deleted, as"accepts" best conveyed the intended requirement.">
On a appuyé l'avis selon lequel le chargeur documentaire devrait être obligé d'accepter cette identité avant de pouvoir être tenu responsable,

and there was support for the view that the definition of"performing party" should be reconsidered to avoid such an unintended consequence.
transport à un salarié, représentant ou sous-traitant, et l'on a appuyé l'avis selon lequel il faudrait la revoir, de manière à éviter une telle conséquence.

There was strong support for the view that paragraph 3 should be deleted in light of the agreement in the Working Group that draft article 31 should focus on the contractual relationship between the shipper
On a fermement soutenu l'idée de supprimer le paragraphe 3, car le Groupe de travail était convenu que le projet d'article 31 devait se concentrer sur la relation contractuelle entre le chargeur et le transporteur et qu'un projet d'article

with regard to the proposal for additional wording set out in paragraph 50 above, in light of support for the view that it raised an issue of some importance,
supplémentaire proposé ci-dessus au paragraphe 50, compte tenu de l'appui à l'avis selon lequel il soulevait une question d'importance,

there was strong support for the view that, at such a late stage of its deliberations, it would be
il a été estimé, et cet avis a été fermement appuyé, qu'à un stade si avancé de ses délibérations,

There was support for the view that the second sentence of paragraph 1 of draft article 93,
On a appuyé l'avis selon lequel la deuxième phrase du paragraphe 1 du projet d'article 93,

One representative expressed support for the views stated in the report,
Un représentant s'est déclaré favorable aux vues énoncées dans le rapport

Mr. Smith(United States of America) expressed support for the views expressed by the previous two speakers.
Smith(États-Unis d'Amérique) appuie l'opinion exprimée par les deux orateurs précédents.

Most delegations indicated their support for the views expressed on behalf of the Group of 77 and China.
La plupart des délégations ont souscrit aux vues exprimées au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The representative of ITU expressed support for the views of the Chairman of CCAQ
Le représentant de l'UIT a appuyé les vues du Président du CCQA

Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) expressed his delegation's support for the views expressed by the representative of Côte ďIvoire.
YUSUF(République-Unie de Tanzanie) souscrit aux vues exprimées par le représentant de la Côte d'Ivoire.

Several participants expressed support for the views of one or the other group of countries,
Plusieurs participants ont appuyé les vues de l'un ou de l'autre groupe de pays,

Mr. Durrani(Pakistan), speaking also as Rapporteur of the Committee on Non-Governmental Organizations, expressed support for the views of the Cuban delegation.
Durrani(Pakistan), parlant aussi en qualité de rapporteur du Comité chargé des organisations non gouvernementales, appuie les vues de la délégation cubaine.

The Administrator thanked the Minister from Botswana for his statement and expressed his support for the views expressed.
L'Administrateur a remercié le Ministre du Botswana pour sa déclaration et a souscrit aux opinions qu'il avait exprimées.

The International Federation would like to emphasise its support for the views expressed in the report on the need for post-conflict rehabilitation,
La Fédération internationale souhaite dire qu'elle soutient les vues présentées dans le rapport au sujet de la nécessité du relèvement après les conflits

Finally, we wish to express our support for the views of other delegations that have called on the Secretary-General to continue to intensify contacts aimed at promoting
Pour terminer, nous souhaitons exprimer notre soutien aux points de vue d'autres délégations qui ont appelé le Secrétaire général à continuer d'intensifier les contacts visant à promouvoir

I will also like to express my support for the views expressed by the Swedish Counter-Terrorism Ambassador on the listing and delisting procedures of the 1267 Committee.
Je voudrais également exprimer mon appui aux vues exprimées par l'ambassadeur de la Suède chargée de la lutte contre le terrorisme en ce qui concerne les procédures d'inscription sur les listes et de radiation des listes du Comité 1267.

Ms. Acar, expressing her support for the views of Ms. González,
Mme Acar, manifestant son soutien aux avis exprimés par Mme González,