SYSTEMATICALLY INCLUDED in French translation

• systématiquement inclus
• systématiquement incluses
• systématiquement intégrés
• systématiquement inscrites
• systématiquement prévue
• systématiquement incorporées
• figure systématiquement
• systématiquement incluse

Examples of using Systematically included in English and their translations into French

Systematically included a provision in LTAs to allow use by other United Nations organizations.
A systématiquement intégré dans ses accords à long terme une disposition autorisant les autres organismes des Nations Unies à y avoir recours.

they are systematically included in the search for solutions.
ils sont systématiquement associés à la recherche de solutions.

United Nations Volunteers are systematically included in the formulation of staffing tables for field missions because of the flexibility they offer in terms of rapid deployment
Les Volontaires des Nations Unies sont systématiquement inclus dans les tableaux d'effectifs pour les missions sur le terrain en raison de la souplesse qu'ils offrent en matière de déploiement rapide

Pakistan reported that issues relating to violence against women were systematically included in the curricula of police training schools,
Le Pakistan a déclaré que les questions relatives à la violence contre les femmes étaient systématiquement incluses dans les programmes des écoles de police,

the Committee has systematically included a standard paragraph in its concluding observations, inviting the State party concerned to avail itself of the simplified reporting procedure.
le Comité a systématiquement inclus un paragraphe type dans ses observations finales invitant l'État partie intéressé à adopter la procédure simplifiée.

Recommends that migration be systematically included on the agenda of parliamentary dialogue between countries of origin,
Recommande que les migrations soient systématiquement inscrites à l'ordre du jour des échanges parlementaires entre les pays d'origine,

Explicit and punctual references to human rights should be more systematically included in local ordinances,
Les références explicites et spécifiques aux droits humains devraient être plus systématiquement incluses au sein de la réglementation locale,

women were economic actors who must be systematically included in stabilization programmes
les femmes sont des acteurs économiques qui doivent être systématiquement inclus dans les programmes de stabilisation,

should be systematically included in police training.
devrait être systématiquement incluse dans la formation des policiers.

those reports were also systematically included.
ces rapports étaient aussi systématiquement inclus dans le dossier.

the Committee agreed that security training and stress counselling should be systematically included in training packages for resident coordinators,
le soutien psychologique pour les cas de stress devraient être systématiquement inclus dans les programmes de formation destinés aux coordonnateurs résidents,

In Senegal, 39% of classrooms have sanitation and 33% access to drinking water- facilities that still are not systematically included in school construction projects.
Au Sénégal, 39% des classes disposent de sanitaires et 33% d'un accès à l'eau potable- installations qui ne sont pas encore systématiquement prévues dans les programmes de constructions scolaires.

judicial proceedings affecting them is not systematically included in legislation and regulations.
judiciaires les concernant n'est pas systématiquement inscrit dans les lois et les règlements.

Integrate workplace skills assessment and development into Z other human resources functions WSAD should be systematically included in all actions aimed at skills development within human resources services.
Intégrer le Bilan et développement de compétences en Z entreprise aux autres fonctions des ressources humaines Le BDC en entreprise devrait être inclus de façon systématique dans les services des ressources humaines à l'intérieur de l'ensemble des actions visant le développement de compétences.

The Committee is also concerned that children with disabilities are not systematically included in decisions which affect their lives
Le Comité est également préoccupé par le fait que les enfants handicapés ne sont pas systématiquement impliqués dans les décisions qui affectent leur vie

Countries in this region- including my country- which can be qualified as small developing countries are systematically included by international drug criminals in their operational network for the trans-shipment
Les pays de cette région- dont le mien- que l'on peut qualifier de petits pays en développement, sont systématiquement englobés par les criminels de la drogue internationale dans leurs réseaux opérationnels de transit et de distribution des

the Committee recommended that parliamentarians be systematically included in national delegations to the United Nations,
la Commission a recommandé que les parlementaires soient systématiquement inclus dans les délégations nationales auprès de l'ONU,

Local authorities should be systematically included in humanitarian response
les autorités locales devraient être systématiquement incluses dans les mécanismes d'intervention humanitaire

the Secretary-General has urged Governments to give serious consideration to how sport could be more systematically included in plans to improve people's lives,
le Secrétaire général a exhorté les gouvernements à examiner sérieusement la manière dont le sport pourrait être plus systématiquement inclus dans des programmes visant à améliorer la vie des gens,

ensuring that they are systematically included in the formulation, implementation,
en veillant à ce qu'elles soient systématiquement incluses dans l'élaboration, la mise en œuvre,