THANKS TO THE ADDITION in French translation

• grâce à l'ajout
• grâce à l'addition
• grâce à l'adjonction

Examples of using Thanks to the addition in English and their translations into French

Various surveillances thanks to the addition of detectors fire, CO.
Surveillances diverses grâce à l'ajout de détecteurs incendie, CO.

Contributes to the physical performances, thanks to the addition of ZMA Zinc Magnesium.
Soutient les efforts physiques grâce à l'ajout de ZMA.

retains moisture thanks to the addition of lactic acid.
emprisonne l'eau grâce à l'ajout d'acide lactique.

This crystal sculpture is colored inside thanks to the addition of metal oxides during the fusion.
Cette sculpture en cristal est coloré à l'intérieur grâce à l'ajout d'oxydes métalliques lors de la fusion.

And thanks to the addition of Key s,
Et grâce à l'ajout de Key s,

Improving local mobility for all means of transport thanks to the addition of new cycle paths;
Améliorer la mobilité locale pour tous les moyens de transport grâce à l'aménagement de nouvelles pistes cyclables;

Warm and comfortable thanks to the addition of elastane this cardigan will be your ideal companion this winter.
Chaud et confortable grâce à l'ajout d'élasthanne ce cardigan sera votre compagnon idéale cet hiver.

The aroma offers pronounced citrus notes with subtle coriander undercurrents thanks to the addition of Belgian wit yeast.
L'arôme, quant à lui, se distingue par ses notes d'agrumes prononcées et des notes sous-jacentes de coriandre grâce à l'ajout de levure de wit ale belge.

High cupboards will accommodate 5 rows of suspension fi les thanks to the addition of optional metal shelving.
Les armoires hautes autorisent 5 rangs de dossiers suspendus grâce aux tablettes métalliques optionnelles.

Any number of variations is possible thanks to the addition of several elements, 8 different colour hues
Les combinaisons sont infinies grâce à l'ajout de plusieurs éléments, au choix de 8 couleurs différentes

ever so slightly citrusy thanks to the addition of our hero Centennial hop, KER… SPLAT!
très légèrement citronné grâce à l'ajout du houblon Centennial, KER… SPLAT!

Thus, the STM will increase métro service by 3.4% thanks to the addition of 3 million km travelled to reach 88.1 million km.
Ainsi, du côté métro, la STM procédera à une hausse de service de 3,4% grâce à l'ajout de près de 3 millions de km parcourus pour atteindre 88,1 millions.

To repel grubs, PRO-MIX Lawn Insect Defense Grass Seed is an special grass seed blend that naturally repels grass-eating insects thanks to the addition of endophytes.
Pour repousser les vers blancs, les semences à gazon anti-insectes PRO-MIX constituent un mélange innovateur qui repousse naturellement les insectes se nourrissant de gazon grâce à l'ajout d'endophytes.

the car was able to make attempts at two classes of records thanks to the addition or subtraction of ballast.
est en mesure de faire des tentatives dans deux catégories grâce à l'addition ou la soustraction de lest.

which lets in plenty of natural light inside thanks to the addition of glass elements
qui permet a la lumiere naturelle d'envahir les etages, grace a l'adjonction d'elements vitres,

ISOFACTOR is a range of Lattonedil panels designed for use in the agricultural and livestock industry thanks to the addition of a fibreglass facing that gives the panel high resistance to chemical
ISOFACTOR est la ligne de panneaux Lattonedil conçue pour une utilisation dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage, grâce à l'intégration d'un support en fibres de verre qui apporte au panneau une haute résistance aux agents chimiques

The new Code, thanks notably to the addition of a Resolution Facilitator, should enable the
Le nouveau Code, grâce notamment à l'ajout d'un facilitateur de règlement des différends,

Thanks to addition of particular fillers,
Grâce à l'addition de charges bien spécifiques,

Customisation of the visual thanks to addition of the name of the paper
Le label est personnalisable grâce à l'ajout du nom du papier

generally thanks to the addition of perlite, and contain enough of the required nutrients.
généralement grâce à l'ajout de perlite, et contiennent les nutriments requis en quantité suffisante.