THAT'S SORT in French translation

• c'est un peu
• c'est en quelque sorte
• voilà en quelque sorte
• c'est plutôt

Examples of using That's sort in English and their translations into French

That's sort of a self-portrait what I.
C'était un genre d'autoportrait.

That's sort of a sweet sentiment, Ari.
C'est assez mignon de ta part, Ari.

That's sort of your job.
C'est en sorte votre travail.

That's sort of the way you write your reviews, isn't it?
C'est comme ca que tu écris tes articles, non?

That's sort of what I do.
C'est le genre de travail que je fais.

That's sort of a relief.
Une sorte de répit.

That's sort of the point.
Justement, c'est un peu le but.

I was thinking that's sort of like graffiti.
Je me disais que c'était un peu comme des graffitis.

Meredith recently had a total hysterectomy. so that's sort of a repair.
Meredith a subi une hystérectomie, c'est une sorte de réparation.

With Sixtrum, that's sort of what we do: we move around to be closer to our audiences,
Avec Sixtrum, c'est un peu ce qu'on fait: on se déplace pour se rapprocher de notre public

And I think that's sort of like Spanish… Cuban…
Je pense que c'est un peu comme l'espagnol--le cubain…

Cliff It's not really that simple, but that's sort of the big idea of it.
Cllff Ce n'est pas raussi simple que cela, mais c'est un peu de la grande idée de celui-ci.

Uh, wait, that's sort of related to The Curse of Bigfoot, but.
Euh, attendez, qui est en quelque sorte lié à La Malédiction de Bigfoot, mais.

That's sort of a stupid thing to say, isn't it?
C'est une sorte de phrase stupide à dire, n'est-ce pas?

And the other thing that's sort of been going on is that, uh, I've… Met someone.
Et l'autre chose qui s'est en quelque sorte passé c'est, euh, j'ai… rencontré quelqu'un.

That was sort of dumb.
C'est un peu stupide.

And that was sort of heroic.
Et… c'est en quelque sorte un acte héroïque.

And that is sort of why we're here.
Et c'est en quelque sorte pourquoi nous sommes ici.

That's sorted, then.
C'est réglé, alors.

I think that was sort of a paradox for him.
C'était une sorte de paradoxe pour lui.