THAT COULD EXPLAIN in French translation

• ça pourrait expliquer
• cela pourrait expliquer

Examples of using That could explain in English and their translations into French

If nations were prone to believe that their militaries were stronger than were those of other nations, that could explain their willingness to go to war.
Si les nations étaient enclines à croire que leurs armées étaient plus fortes que celles des autres nations, cela pourrait expliquer leur volonté d'aller à la guerre.

If the second category was larger than the first, that could explain the existence of tensions.
Si la deuxième catégorie est plus nombreuse que la première, cela pourrait expliquer l'existence de tensions.

That could explain why the collapse was so widespread
Cela peut expliquer pourquoi l'effondrement est aussi général

That could explain the relationship between the unsub
Ça peut expliquer la relation entre le suspect

Chesbrough(b) 2003 To suggest a partial theory for the national institutional factors that could explain the creation of innovative businesses in the U.S.
Chesbrough(b) 2003 Suggérer une théorie partielle des facteurs institutionnels nationaux qui pourrait expliquer la formation d'entreprises innovantes aux É.U.

A UN Women Uganda representative presents the following factors that could explain the poor representation of youth in political institutions.
Une représentante d'ONU femmes en Ouganda présente les facteurs suivants qui pourraient expliquer la faible représentation des jeunes dans les institutions politiques.

was still an addict, do you think that could explain why he reached out to Benji last Saturday night?
es-ce-que vous pensez que ça pourrait expliquer pourquoi il a tenté de voir Benji dans la nuit de samedi dernier?

Another reason that could explain why employee are less sick when working in a space surrounded by plants.
Une autre raison qui pourrait expliquer pourquoi les employés sont moins malades lorsqu'ils travaillent dans un espace entouré de plantes.

I was wondering if maybe he had some kind of medical issue that could explain it.
sang du Capitaine Doblin. Et je me demandais S'il avait des problèmes médicaux qui auraient pu expliquer ça.

comparative advantage has prompted economists to look for mechanisms that could explain it.
l'avantage comparatif ont amené les économistes à examiner les mécanismes qui pouvaient expliquer cela.

Uranus showed irregularities in its orbit around the Sun that could explain the law of universal gravitation.
Uranus montrait des irrégularités dans son orbite autour du Soleil que ne pouvait expliquer la loi de la gravitation universelle.

cross checks we have not found any instrumental effect that could explain the result of the measurement.
de recoupements, nous n'avons découvert aucun effet dû aux instruments qui pourrait expliquer le résultat de la mesure.

initial letters that could explain in several senses, which was infinitely criminal it's even Toullier who says.
des lettres initiales qu'on pouvait expliquer en plusieurs sens, dont l'un était infiniment criminel c'est Toullier même qui le dit.

These are very potent antioxidants that could explain a number of the traditional medicinal indications of this plant,
Il s'agit d'antioxydants très puissants qui pourraient expliquer un certain nombre des indications médicinales traditionnelles de cette plante,

The consolidation of so many changes is one of the factors that could explain not only the increase in female activity,
La conjugaison de tous ces changements est l'un des facteurs qui pourraient expliquer non seulement la hausse de l'activité féminine,

At first instance, the Tribunal found at least five“possible reasonable sources” that could explain how the athlete ingested the specified substance- yet still concluded that she bore No Fault or Negligence.
En première instance, le Tribunal avait conclu qu'il y avait au moins cinq« sources raisonnables possibles» qui pouvaient expliquer de quelle manière l'athlète avait ingéré la substance spécifiée- mais il avait néanmoins conclu à une absence de faute ou de négligence de sa part.

Since these types of services are often delivered by not-for-profit organizations that could explain the increase in Religious, Grant-Making, Civic,
Ces services sont souvent offerts par des organismes sans but lucratif, ce qui peut expliquer l'augmentation dans le secteur des Organismes religieux,

Theoretical and experimental studies of heat transfer in the mantle and core that could explain the origin of the Tharsis volcanic province
Réaliser des études théoriques et expérimentales du transfert de chaleur dans le manteau et le noyau qui pourraient expliquer l'origine de la province volcanique de Tharsis

the literature has identified a number of factors that could explain the hollowing out of the middle-skilled occupations, including technological progress
D, la littérature identifie plusieurs facteurs qui pourrait expliquer l'érosion des professions moyennement qualifiées notamment les progrès technologiques

Researchers around the world are putting forward"big bounce" theories and equations that could explain both the origin of our universe
Des chercheurs du monde entier avancent des théories et des équations d'un« grand rebond» qui pourraient expliquer l'origine de notre univers