THE BASIC ASSUMPTIONS in French translation

• hypothèses de base
• les hypothèses fondamentales
• hypothèses fondamentales

Examples of using The basic assumptions in English and their translations into French

Sensitivity analyses carried out at 31 December 2012 evaluating the impact of reasonable changes in the basic assumptions, and in particular the impact of a change of
Les analyses de sensibilité menées au 31 décembre 2012, en cas de variation raisonnable des hypothèses de base et en particulier en cas de variation de plus

Sensitivity analyses carried out at 31 December 2010 evaluating the impact of reasonable changes in the basic assumptions, and in particular the impact of a change of
Les analyses de sensibilité menées au 31 décembre 2010, en cas de variation raisonnable des hypothèses de base et en particulier en cas de variation de plus

the fundamental problem with the PRSP process is that the basic assumptions of economic growth that have informed the Bank's macroeconomic stipulations since it devised structural adjustment programmes in the 1980s remain intact.
en ce qui concerne le processus des CSRP, est que les postulats de croissance économique qui ont inspiré les principes macroéconomiques de la Banque, depuis qu'elle mis au point des programmes d'ajustement structurel dans les années 80, n'ont pas changé.

A simple SWOT/test analysis reveals that the basic assumptions of the hypothesis are wrong,
Une simple analyse SWOT(analyse des points forts, points faibles, chances et risques) révèle que les postulats fondamentaux de l'hypothèse sont erronés,

one year after the establishment of MINUSMA, the basic assumptions behind the design of the Mission with a view to recommending possible changes to the mandate or to its implementation
un an après la création de la Mission, les hypothèses de base qui ont présidé à la conception de la Mission en vue de recommander des modifications éventuelles au mandat

project company shareholders and lenders that no parallel competing project will be carried out or that the basic assumptions under which the project was awarded will be respected.
qui sont assurés qu'une réalisation concurrente ne sera pas entreprise en parallèle, ou que les principes fondamentaux qui ont présidé à l'adjudication seront respectés.

regulatory provisions applicable in France and the basic assumptions in order to provide a true and faithful representation of the company.
réglementaires applicables en France et aux hypothèses de base qui ont pour objet de fournir une image fi dèle de l'entreprise.

FINANCIAL AND ACCOUNTING INFORMATION4 Consolidated fi nancial statements Sensitivity analyses carried out at 31 December 2017 evaluating the impact of reasonable changes in the basic assumptions, and in particular the impact of a change of
INFORMATIONS FINANCIÈRES ET COMPTABLES4 États fi nanciers consolidés Les analyses de sensibilité menées au 31 décembre 2017, en cas de variation raisonnable des hypothèses de base et en particulier en cas de variation de plus

presented an overview of the basic assumptions and data used for modelling
un aperçu des hypothèses de base et des données utilisées pour établir les modèles,

Some of the basic assumptions made in the reference scenario were not modified in the first stabilization scenario,
Dans ce scénario, un certain nombre d'hypothèses fondamentales du scénario de référence n'ont pas été modifiées: l'hypothèse de poursuite de la mondialisation

Sensitivity analyses carried out at 31 December 2015 evaluating the impact of reasonable changes in the basic assumptions, and in particular the impact of a change of
Les analyses de sensibilité menées au 31 décembre 2015, en cas de variation raisonnable des hypothèses de base et en particulier en cas de variation de plus

The basic assumption is that each vibration can be treated as though it corresponds to a spring.
Le postulat de base est que chaque vibration peut être traitée comme si elle correspondait à un ressort.

In Danish law, the basic assumption is that of equality between Danish citizens
Le droit danois repose sur le postulat fondamental d'une égalité entre ressortissants danois

The basic assumption is that they will use their broker function to put pressure on other relevant parties
Le présupposé de base est qu'ils se prévaudront de leur fonction d'intermédiaire pour faire pression sur les autres acteurs concernés

In Danish law the basic assumption is one of equality between Danish citizens
Le principe fondamental énoncé dans la législation danoise est celui de l'égalité entre les citoyens danois

Fundamental to this principle is the basic assumption that each person has value
Ce principe est fondé sur l'hypothèse de base que chaque personne a de la valeur

The basic assumption is that the nationality of several successor States is involved as a result of the application of the criteria set out in article 20.
L'hypothèse de base est que la nationalité de plusieurs États successeurs est en jeu du fait de l'application des critères énoncés à l'article 20.

The basic assumption is that it takes a minimum amount of labour and capital for the firm to be in operation.
On part de l'hypothèse de base que, pour fonctionner, l'entreprise a besoin d'un minimum d'apport en capital et en travail.

The basic assumption is that deteriorating environments will lead to an increase in the number of migrants moving for primarily environmental factors.
La supposition fondamentale est que la détérioration des environnements mènera à une augmentation du nombre des migrants qui se déplacent pour des raisons principalement environnementales.

One concerns the basic assumption employed in the model; Japan considered that that assumption is far too conservative to be realistic.
L'une d'elles concerne l'hypothèse fondamentale, qui, à son avis, était trop conservative pour être réaliste.