THE COMPLEX SITUATION in French translation

• à la situation complexe
• la complexité de la situation

Examples of using The complex situation in English and their translations into French

which prevented an appropriate response to the complex situation faced by women
ce qui les empêchait de répondre correctement à la situation complexe des femmes et des enfants victimes,

which presents a comprehensive picture of the complex situation facing Latin American
qui brosse un tableau d'ensemble de la situation complexe que confronte la jeunesse de l'Amérique latine

their human rights and participate at all levels of decision-making in her country should be considered in the light of the complex situation of the war, which affected various parts of Croatia differently.
à participer à la prise de décisions à tous les échelons dans son pays devrait être envisagée dans le contexte de la situation complexe née de la guerre qui avait affecté diversement les différentes parties du pays.

the European Union hopes that the panel's mission will contribute to a better understanding of the complex situation and that it will respond to the need for information of the international community.
l'Union européenne espère que la mission du groupe contribuera à une meilleure compréhension de la situation complexe qui règne dans ce pays et qu'elle répondra au besoin d'information de la communauté internationale.

which continue to deliver vital assistance, within the framework and scope of their respective mandates, to support the Central African authorities in their efforts to improve the complex situation in the country.
qui continuent de fournir une assistance cruciale dans le cadre de leurs mandats respectifs pour appuyer les autorités centrafricaines dans les efforts qu'elles déploient pour améliorer la situation complexe qui prévaut dans le pays.

the Romanian Institute for Research on National Minorities and other institutions,"> as a program designed to raise public awareness on the complex situation of Roma community.
il s'agissait d'un programme destiné à sensibiliser le public à la situation complexe de la communauté rom.

expressed appreciation to the Chairman of the Special Committee for the report submitted and said that the complex situation in the occupied territories,
remercie le Président du Comité spécial du rapport qu'il a présenté et rappelle que la complexité de la situation des territoires occupés,

which put an end to the complex situation, the Court, in its order of 12 May 2010,
qui mettait fin à une situation complexe, la Cour, dans son ordonnance du 12 mai 2010,

Taking into account the complex situation in Somalia, and after extensive consultation with stakeholders, I believe this is the right approach,
Compte tenu de la complexité de la situation en Somalie, et à l'issue de vastes consultations avec les parties prenantes, je suis convaincu

painted a picture of the complex situation of rural and urban poverty
qui brosse un tableau de la situation complexe de la pauvreté, rurale

Because of the complex situation existing in our continent,
En raison de la situation complexe du continent, nous estimons

the continuation of the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory, the complex situation in Lebanon and the occupation of the Syrian Golan, is a reality affecting not only the region,
la poursuite des travaux d'édification du mur de séparation dans le territoire palestinien occupé, la situation complexe du Liban et l'occupation du Golan syrien sont autant de faits qui touchent non seulement la région

the continued construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory and the complex situation in Lebanon, is a reality affecting not only the region itself,
la poursuite de la construction du mur de séparation dans le territoire palestinien occupé et la situation complexe au Liban, est une réalité qui a une incidence non seulement sur la région elle-même,

the ongoing construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory, the complex situation in Lebanon and the occupation of the Syrian Golan, inter alia-- is
de colonies de peuplement israéliennes en Cisjordanie, la poursuite de la construction du mur de séparation dans le territoire palestinien occupé, la situation complexe qui règne au Liban et l'occupation du Golan syrien- est une réalité qui touche non seulement la région,

the system was well suited to the complex situation in a large and diverse country.
le système est parfaitement adapté à la situation complexe d'un pays aussi vaste que diversifié.

We also acknowledge the complex situations faced by ISAF in the execution of its tasks.
Nous reconnaissons également la complexité des situations auxquelles est confrontée la FIAS dans l'accomplissement de ses missions.

militarily demanding tasks in view of the complex situations in which they are deployed;
militaires ardues du fait des situations complexes où elles seront déployées;

These new responsibilities also enable it to do more with more and give you an opportunity to identify new solutions to the complex situations you investigate.
C'est aussi pour vous une occasion d'identifier de nouvelles voies de solution aux situations complexes que vous examinez.

His country called on all concerned parties to help African States to address the root causes of the complex situations at hand.
Elle appelle toutes les parties concernées à s'attaquer aux causes profondes des situations complexes qu'il faut gérer actuellement.

militarily demanding tasks in view of the complex situations in which they are deployed;
militaires ardues du fait des situations complexes où elles seront déployées;