THE CURLS in French translation

• boucles
• les volutes

Examples of using The curls in English and their translations into French

no-greasy texture, the Acticurl Hydra Leave-in is ideal to define the curls while reducing the frizz.
le Leave-in Acticurl Hydra[93% d'origine naturelle] est idéal pour redessiner et définir les boucles tout en réduisant les frisottis.

bring shine and define the curls.
apporter de la brillance et définir les boucles.

smoothes the hair scales to hold the color s radiance and intensify the curls.
lisse les cailles du cheveu pour fixer la couleur et intensifier la tonicit des boucles.

not so much on the curls themselves.
la forme de notre coupe qu'aux bouclettes elles-mêmes.

run your fingers through the curls to break them up slightly.
on passe nos doigts dans les boucles pour les séparer légèrement.

bright lights reflect off the different angles created by the curls of the hair, showing you off to your best.
les lumières vives font ressortir le mouvement créé par les boucles des cheveux, nous montrant à notre meilleur.

I put it right on the edge of one of the curls.
je l'ai mise juste sur le bord d'une des boucles.

definition to reshape the curls.
de définition pour remodeler les boucles.

if you use the curls on your head for your advantage.
si vous utilisez les boucles sur votre tête pour votre avantage.

Naturally curly hair is rarely able to achieve the same level of shine as straight hair because light can become absorbed inside the spirals of the curls or along ruffled cuticles.
Les cheveux naturellement bouclés sont rarement capables d'atteindre le même niveau de brillance que les cheveux droits, car la lumière peut être absorbée à l'intérieur des spirales des boucles ou des cuticules froissées.

The pyrotechnical cloud is then seized in its brief life: the curls of smoke are frozen into filamentary heads of hair,
La nuée pyrotechnique est alors saisie dans sa brièveté: les volutes de fumées sont figées en chevelures filamenteuses,

the curler I use the GHD Style Curl Hold Spray which gives a boost and hold to the curls.
le bouclage le GHD Style Curl Hold Spray qui donne un coup de pouce à la tenue des boucles.

The girl's hands, the curls of her hair and the T-cross which form her eyes
Les mains de la jeune fille, les boucles de ses cheveux et la croix en T que forment ses yeux

from all were those within its walls, for its roads were a labyrinth, like the curls of a bride.
ses routes dessinaient un labyrinthe comme les boucles d'une future mariée».

the ones with the black top hats and the curls, running for their lives chased by our local livestock.
de la colonie Levitsky, ceux avec les chapeaux noirs et les boucles, se sauver de notre bétail local en courant.

giving more volume to the curls.
donnant plus de volume aux cheveux.

spreading evenly and shaping the curls with your fingers.
en éparpillant bien et en modelant les boucles à l'aide des doigts.

in order to activate the curls and products already placed in the hair,
de manière à activer les boucles et les produits encore présents sur les cheveux,

Roll your hair around the tongs, winding your hair up from the tips to the roots to where you want the curls to begin, being careful not to touch your scalp with the tongs.
Enrouler les cheveux autour du fer, en remontant depuis les pointes jusqu'à l'endroit où vous désirez commencer les boucles, en prenant garde de ne pas mettre le fer en contact avec le cuir chevelu.

one of them is used in evocations, while the other is burnt, the crackling which it makes and the curls of the smoke which it produces being observed as an augury.
l'on brûle l'autre, en observant comme un augure le bruit qu'elle fait en pétillant et les ondulations de la fumée qu'elle produit.