THE DECLARATION ON THE ELIMINATION OF VIOLENCE in French translation

• la déclaration sur l'élimination de la violence
• la déclaration sur l'élimination de la violence à l' égard des
• dans la déclaration sur l'élimination de la violence

Examples of using The declaration on the elimination of violence in English and their translations into French

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence Against Women, adopted by the General Assembly in its resolution 48/104 of 20 December 1993,
Rappelant la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104 du 20 décembre 1993,

This emerging trend towards holding States responsible for actions of certain private actors is reflected both in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Declaration on the Elimination of Violence Against Women.
Cette tendance qui se fait jour à considérer les Etats comme responsables des actes de certains particuliers apparaît à la fois dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et dans la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

in society in accordance with general recommendation 19 and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
conformément à la recommandation générale 19 et à la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

in society in accordance with the Committee's general recommendation 19 and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
conformément à la recommandation générale 19 du Comité et à la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

in accordance with its general recommendation 19, and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
conformément à sa recommandation générale 19 et à la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

in accordance with the Declaration on the Elimination of Violence against Women, to disseminate information on it and to promote its understanding;
conformément à la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, et la faire connaître et comprendre;

in society in accordance with the Committee's general recommendation 19 and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
conformément à la recommandation générale 19 du Comité et à la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

general recommendation No. 19(1992) on violence against women and the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/104.
de discrimination à l'égard des femmes, concernant la violence à l'égard des femmes, et de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes résolution 48/104 de l'Assemblée générale.

the Improvement of Mental Healthcare and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
pour l'amélioration des soins de santé mentale et la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

girls, in accordance with its general recommendation 19 on violence against women and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
des filles conformément à sa recommandation générale 19 sur la violence à l'égard des femmes et à la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes.

headline figures have undoubtedly raised awareness, it is an open question whether all single incidents should be understood as violence against women under the definition of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
indubitablement suscité une prise de conscience, on peut se demander si tous les incidents isolés devraient être considérés comme des cas de violence à l'égard des femmes au sens de la définition contenue dans la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

specifically refer to violence against women, that issue had been considered part of the Convention in the light of the Declaration on the Elimination of Violence against Women and general recommendation 19 of the Committee.
cette question a été considérée comme faisant partie de la Convention, compte tenu de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et la recommandation générale 19 du Comité.

the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that, with the signing by the ASEAN Foreign Ministers of the Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the ASEAN Region, all 10 ASEAN countries had committed themselves to that issue.
dit qu'après la signature par les ministres des affaires étrangères des 10 pays membres de l'ASEAN de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, ces pays se sont engagés sur cette question.

inter alia, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, as well as relevant regional instruments pertaining to the elimination of violence against women;
violence contre les femmes, en s'inspirant, entre autres, de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, ainsi que les instruments régionaux pertinents se rapportant à la violence contre les femmes;

the Fourth World Conference on Women and derives its broad definition of A violence against women@ from the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/l04.
étaient fondées sur une définition large de la violence contre les femmes tirée de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes résolution 48/l04 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993.

Programme of Action adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23) and the Declaration on the Elimination of Violence against Women adopted by the General Assembly in its resolution 48/104 of 20 December 1993.
le Programme d'action de Vienne adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(A/CONF.157/23), ainsi que la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104 du 20 décembre 1993.

will contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, strengthens
contribuera à l'élimination de la violence contre les femmes et que la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes renforce

The term"violence against women" as used in the plan is understood to mean"violence against women" as defined in the Declaration on the Elimination of Violence against Women(articles 1 and 2) and as reaffirmed and extended in the Platform for
Les termes"violence contre les femmes" tels qu'ils sont employés dans le plan s'entendent au sens de la"violence à l'égard des femmes" telle qu'elle est définie dans la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes(art. 1

Ratify the Platform for Action of the Fourth World Conference for Women, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Vienna Declaration
Ratifier le Programme d'action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, la Déclaration

contributes to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women strengthens
contribue à l'élimination de la violence contre les femmes et que la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes renforce