THE DECOMPOSITION in French translation

• décomposition

Examples of using The decomposition in English and their translations into French

This additional coordination would make formation of silicon dioxide(one of the decomposition products) more facile.
Cette coordination additionnelle favoriserait la formation de dioxyde de silicium un des produits de la décomposition.

Oxygen deficiencies and high acidity in the constantly moist substrate inhibited the decomposition of dead plant parts
La carence en dioxygène et l'acidité élevée d'un substrat humide en permanence font obstacle à la décomposition des végétaux morts

Make-up effects artist Matthew Mungle was responsible for portraying the decomposition of Mulder's and Miles's bodies.
Un soin particulier est apporté au maquillage pour la représentation des corps décomposés de Mulder et de Billy Miles.

dissolving as well as homogenizing of samples, so also the decomposition of organic or inorganic materials.
l'homogénéisation d'échantillons, donc aussi la désagrégation de matières organiques et anorganiques.

overlap reduction is performed on the hulls at the decomposition stage.
de combinaison des enveloppes à effectuer au stade de la décomposition.

I wasn't able to recover prints due to the decomposition of the epidermis on her fingers.
Je n'ai pas pu retrouver d'empreintes à cause de la décomposition de l'épiderme de ses doigts.

which has an effect on the decomposition rate in the compost.
lequel a un effet sur le rythme de la décomposition dans le composteur.

The Anti-Elastase-Complex blocks the activity of the enzyme elastase, which is responsible for the decomposition of the elastin.
Le complexe anti-élastase bloque l'activité de l'enzyme élastase qui est responsable de la dégradation de l'élastine.

a parameter for measuring water pollution by organic materials, the decomposition of which consumes oxygen.
paramètre de mesure de la pollution de l'eau par des matières organiques dont la dégradation consomme de l'oxygène.

The smallest segment since Alberti, it was to be the starting point for the decomposition of the picture in the second half of the nineteenth century.
Plus petit segment depuis Alberti, il sera à l'origine de toute une décomposition de l'image dans la seconde moitié du XIXe siècle.

off-tastes in drinking water could be linked to the decomposition of plants and algae Ridal et al. 1999.
d'odeurs de terre dans l'eau potable pourrait être reliée à la dégradation des plantes et des algues Ridal et al., 1999.

The decomposition of gross exports into their value added components The breakdown of conventional export data(gross)
Décomposition des exportations brutes en éléments de valeur ajoutée La ventilation des données classiques sur les exportations(brutes)

In Egypt and Morocco the decomposition does not include community,
En Égypte et au Maroc, cette décomposition n'inclut pas les services publics,

which is followed by the decomposition of the fetus to the point that it can slide out.
qui est suivie par sa décomposition au point qu'il peut sortir en glissant.

either directly or through the decomposition of other chemical substances, like carbamide peroxide.
directement ou bien par décomposition d'autres substances chimiques telles que le peroxyde de carbamide.

disturbances, and the decomposition rates of dead organic matter.
les perturbations et le taux de décomposition de la matière organique morte.

The decomposition calculated the endowments
La décomposition a calculé les dotations

This catalytic system overcomes the limitations of other catalysts(e.g. poor stability, limited catalytic lifetimes, formation of CO) for the decomposition of formic acid making it a viable hydrogen storage material.
Ce système catalytique résout les problèmes des catalyseurs existants pour la décomposition de l'acide formique(faible stabilité, durée de vie des catalyseurs limitée, formation de monoxyde de carbone) et viabilise cette méthode de stockage d'hydrogène.

The decomposition of an octal number(in a positional system)
La décomposition d'un nombre octal(dans un système positionnel)

which allows the decomposition of gross exports into their domestic and foreign value added components,
qui permettent de décomposer les exportations brutes en composants à valeur ajoutée nationale