THE DEVELOPMENT OF INDICATORS in French translation

• la mise au point d'indicateurs
• le développement d'indicateurs
• à l'élaboration d' indicateurs
• d'élaborer des indicateurs
• l'établissement d' indicateurs
• d'élaboration d' indicateurs
• la mise au point d' indicateurs
• l'évolution des indicateurs

Examples of using The development of indicators in English and their translations into French

She noted that steady progress was being made with regard to results-based management and the development of indicators.
Elle a noté que des progrès incessants étaient accomplis dans le domaine de la gestion axée sur les résultats et de la mise au point d'indicateurs.

integration of statistical data and for the development of indicators needed to be improved.
de compilation des données statistiques et de mise au point d'indicateurs doivent être améliorés.

practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved.
d'améliorer la gestion et l'expérience pratique, l'élaboration des indicateurs et les méthodes de collecte de données.

In particular, the CMS Secretariat stands ready to assist the group in the development of indicators and the provision of relevant data.
Le Secrétariat de la CMS est, notamment, prêt à aider le groupe à mettre au point des indicateurs et à fournir des données pertinentes.

the Secretariat will prepare a paper on progress in the development of indicators for all GEF focal areas.
le Secrétariat préparera un document sur l'état d'avancement de l'élaboration des indicateurs pour tous les domaines d'intervention du FEM.

the same delegation underscored the need to consult with Governments regarding the development of indicators.
la même délégation a insisté sur la nécessité de consulter les gouvernements au sujet de la mise au point d'indicateurs.

IOM could help ensure that migrants participated in the development of indicators at the national level.
L'OIM pourrait contribuer à faire en sorte que les migrants participent à l'élaboration des indicateurs à l'échelle nationale.

She welcomes CERD initiatives in the field of genocide prevention and the development of indicators for that purpose.
Elle se félicite des initiatives prises par le CERD dans le domaine de la prévention du génocide et de l'élaboration d'indicateurs à cette fin.

The chapter concludes with a discussion of the strengths and limitations of the development of indicators.
Le chapitre se termine par une discussion sur les forces et limites de l'élaboration des indicateurs.

PC are invited to identify volunteers to offer guidance on the development of indicators for the sustainable use of species in trade.
le PC sont invités à trouver des volontaires pour fournir des orientations dans l'élaboration des indicateurs d'utilisation durable des espèces dans le commerce.

management of protected areas, through the development of indicators.
de gestion des aires protégées, grâce au développement d'indicateurs.

It is felt that the results of the review would be the best basis for considering how the development of indicators could be pursued most effectively.
Il semble que les résultats de l'examen soient le meilleur fondement pour examiner la façon la plus efficace de mettre au point des indicateurs.

A further means of promoting human rights protection is through the monitoring of the criminal justice system and the development of indicators to assess gaps in protection.
Un autre moyen d'encourager la protection des droits de l'homme consiste à surveiller le système judiciaire pénal et à développer des indicateurs pour en évaluer les lacunes.

Recognizing that the development of indicators is an iterative process based on the activities undertaken,
Sachant que la mise au point d'indicateurs est un processus interactif s'appuyant sur les activités entreprises,

In the course of the dialogue, the analytical report of the Secretary-General on a critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up(E/1999/11), prepared on the
Au cours du dialogue, les participants se sont félicités du rapport analytique du Secrétaire général sur un examen critique de la mise au point d'indicateurs dans le contexte du suivi des conférences(E/1999/11)

including the development of indicators to evaluate progress on Target 11.4 of the SDGs, which aims to protect
notamment le développement d'indicateurs permettant d'évaluer les progrès relatifs à la Cible 11.4 des ODD,

This should include public awareness campaigns, the development of indicators to monitor and evaluate progress
Cette action devrait comprendre des campagnes de sensibilisation, la mise au point d'indicateurs pour suivre et évaluer le progrès

Furthermore, the availability of national level data can hinder the development of indicators on new mobility practices(cycling,
Par ailleurs, la disponibilité de données au niveau national peut constituer un frein à l'élaboration d'indicateurs sur les nouvelles pratiques de mobilité(vélo,

The development of indicators and benchmarks is a particularly effective way to monitor implementation, particularly with regard
Le développement d'indicateurs et de critères de référence est un moyen particulièrement efficace de suivre la mise en œuvre,

Conference on Environment and Development(UNCED) that the Statistical Division of the United Nations secretariat pursue the development of indicators of sustainable development.
dans laquelle celle-ci priait la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies de poursuivre la mise au point d'indicateurs du développement durable.