Examples of using The general impression in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the Bureau concludes that the general impression given by a representation is that the product was made in Canada,the representations may be false or misleading.">
Si le Bureau estime qu'une indication donne l'impression générale que le produit a été fait au Canada,Council has concluded in many previous decisions that such disclaimers will not likely be sufficient to change the general impression of a commercial that communicates to consumers:“You too can and should drive this way”,
dans de nombreuses décisions qu'ils ont rendues, que de telles exclusions ne sont vraisemblablement pas suffisantes pour modifier l'impression générale d'un message publicitaire qui dit aux consommateurs:« Vous aussi pouvezTo resume the general impression, I would quote the UNDP representative,
Pour résumer l'impression générale, je citerai le représentant de l'UNDP,The general impression is very different to that provoked by the Biblia Sacra de León
L'impression générale est très différente de celle que donnent la Biblia Sacra de Leónl'expression, l'impression générale du Site(ci-après ensemble« le Contenu»),The general impressions of the visit were given to both the NATO and non-NATO IFOR contributors at their meeting on 15 January.
Il a fait part des impressions générales qu'il avait tirées de sa visite à tous les pays qui contribuaient à l'IFOR, qu'ils soient ou non membres de l'OTAN, lors de leur réunion du 15 janvier.in the fishery e.g., reports containing the general impressions of fishing captains on whether it was a relatively good
des rapports des capitaines de pêche contenant leurs impressions générales sur la saison: s'est-il agi d'une bonneThe general impression was as follows.
L'impression générale a été la suivante.The general impression is that budgetary targets are difficult to achieve.
L'impression générale est que les objectifs budgétaires sont difficiles à atteindre.She opened up discussion about the general impression given by the document.
Elle ouvre le débat sur l'impression générale donnée par ce document.The general impression is reminiscent of a spiritual quest
L'impression générale rappelle une quête spirituelleAlthough the compositions resemble each other, the general impression in each case is entirely different.
Bien que les compositions se ressemblent, l'impression générale dans chaque cas, est tout à fait différente.We have the general impression of a serious shortage of food and medicines in the country.
L'impression générale est qu'il y a un déficit alimentaire grave dans le pays ainsi qu'une pénurie de médicaments.These setbacks have reinforced the general impression that Haiti is trapped in a spiral of failures.
Ces reculs ont renforcé l'impression générale qu'Haïti est enlisé dans une spirale d'échecs.The general impression was that the two parties did not see things in the same light.
L'impression générale était que les deux parties n'avaient pas la même interprétation des choses.The general impression remained, however,
L'impression générale reste néanmoinsThe general impression is of a reduction
L'impression générale est celle d'une réduction,He doesn't remember the details much but the general impression he had about it was very good.
Il ne se rappelle pas des détails mais l'impression générale qu'il en a eue était très bonne.The general impression is thus that multinational firms cannot escape their environmental obligations by moving polluting plants offshore.
L'impression générale est donc que les entreprises multinationales ne peuvent pas se soustraire à leurs obligations environnementales en délocalisant leurs usines polluantes.Le Cours spécial pour l'emploi n'a pas été évalué officiellement, mais l'impression générale est qu'il est couronné de succès.
