THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN in French translation

• de la mise en œuvre du plan
• de l'application du plan
• de l'exécution du plan
• de mettre en œuvre le plan
• la réalisation du plan
• de la mise en oeuvre du plan
• l'application du plan d'
• la mise en oeuvre du programme

Examples of using The implementation of the plan in English and their translations into French

Draw up strategies for the implementation of the Plan of Action of the National Policy for the Advancement of Women.
Élaborer des stratégies de mise en œuvre du plan d'action de la Politique nationale de promotion de la femme.

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plan of action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Ayant examiné les rapports pertinents du Secrétaire général ayant trait à l'application du plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

Agrees to provide adequate resources to support the implementation of the Plan in the CMS Budget for 2012-2014;
Accepte de fournir les ressources appropriées pour soutenir la mise en application du Plan dans le Budget de la CMS pour 2012-2014;

communication among those involved in the implementation of the plan including through the establishment of appropriate institutional mechanisms.
de la communication entre les personnes participant à l'application du Plan y compris par la création de mécanismes institutionnels appropriés;

I wish to affirm the commitment of the Government of Burundi to the implementation of the plan of action to be issued at this gathering.
Je voudrais affirmer l'engagement du Gouvernement du Burundi, pour la mise en application du plan d'action, qui sera issu des présentes assises.

Updates on the implementation of the Plan are provided in a series of reports by the SecretaryGeneral.
Des mises à jour sur la mise en œuvre du Plan d'action sont données dans une série de rapports du Secrétaire général.

communication among those involved in the implementation of the plan including through the establishment of appropriate institutional mechanisms.
la communication entre les personnes participant à l'application du plan, y compris par la création de mécanismes institutionnels appropriés;

The construction of the remand centre was essential for the implementation of the plan of the Government to ensure the separation of persons held on remand from convicts.
Ce dernier est essentiel à la mise en œuvre du plan du Gouvernement visant à séparer les personnes en détention provisoire des condamnés.

including health effects of the implementation of the plan or programme.
y compris sur la santé, de la mise en application du plan ou du programme.

It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007.
Il définit aussi les orientations stratégiques pour la mise au point des modalités opérationnelles détaillées de mise en œuvre du plan après 2007.

Iii. Finally, generating new resources will remain very necessary to achieve the implementation of the Plan.
Iii. Finalement, générer de nouvelles ressources restera indispensable pour réussir à mettre en œuvre le Plan.

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade.
Ayant examiné les rapports pertinents du Secrétaire général ayant trait à l'application du plan d'action pour la Décennie.

million Egyptian pounds and $142 million for the implementation of the plan for mine clearance in the Arab Republic of Egypt.
de 142 millions de dollars des États-Unis pour l'exécution d'un plan de déminage en République arabe d'Égypte.

the High Commissioner established a series of task forces entrusted with making proposals for the implementation of the Plan.
la HautCommissaire a mis en place une série de groupes chargés de faire des propositions sur l'application du Plan.

targets in the next phase of the implementation of the Plan.
en direction de toutes les cibles durant la prochaine phase de mise en œuvre du plan.

A new Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children(2008-2012)
Un nouvel appel préconisant une action accélérée en vue de la mise en œuvre du Plan d'action <<

In reviewing the implementation of the plan of action for the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004),
Dans l'examen de l'application du plan d'action de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(1995-2004),

Under the auspices of the Committee of Experts, WIPO will closely facilitate and monitor the implementation of the plan and will train IP Office officials to allow for a wider participation in the implementation..
Sous les auspices du Comité d'experts, l'OMPI facilitera et suivra de près la mise en œuvre du plan et assurera la formation de fonctionnaires d'offices de propriété intellectuelle pour permettre une plus large participation au processus de mise en œuvre..

The report also includes information on the status of the periodic review of the implementation of the plan of work for exploration pursuant to the contract for exploration for polymetallic nodules between the International Seabed Authority and the Government of India.
Le rapport fait également le point sur l'état d'avancement de l'examen périodique de l'exécution du plan de travail conformément au contrat relatif à l'exploration des nodules polymétalliques qui lie l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement indien.

The Council also asked me to report by 15 January 1996 on progress achieved towards the implementation of the plan and to state in that report whether or not the transitional
Il m'a également prié de faire rapport avant le 15 janvier 1996 sur les progrès réalisés en vue de l'application du plan de règlement et de préciser dans ce rapport