THE LIMIT VALUE in French translation

no additional monitoring of the compliance with the limit value is required.

aucun contrôle supplémentaire du respect des valeurs limites n'est nécessaire.

A/ If techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be[150] mg C/Nm3.

A/ Lorsque les techniques employées permettent de réutiliser les solvants récupérés, la valeur limite est portée à 150 mg COVNM/Nm3.

Higher than the limit value specified by the manufacturer at the specified idling speed,

Supérieure à la valeur limite spécifiée par le constructeur au régime de ralenti spécifié

Extra refrigerant will be needed if the length of the lines exceeds the limit value indicated in the tables given in the“LIM- ITS TO THE LENGTH AND DIFFERENCE IN HEIGHT OF THE REFRIGERANT PIPES”.

Si la longueur des lignes est supérieure à la valeur limite indiquée dans les tableaux figurant dans la section des“LIMITES DE LONGUEUR ET DENIVELLATION DES TUYAUX REFRIGERANTS”.

the existing WatSan_S1 indicator; however, the limit value can be subject to further considerations(see also below);

toutefois, d'autres considérations peuvent intervenir dans l'établissement de la valeur limite(voir également ci-après);

Extra refrigerant will be needed if the length of the lines exceeds the limit value indicated in the tables given in the“LIMITS TO THE LENGTH AND DIFFERENCE IN HEIGHT OF THE REFRIGERANT PIPES”.

Si la longueur des lignes est supérieure à la valeur limite indiquée dans les tableaux figurant dans la section des“LIMITES DE LONGUEUR ET DENIVELLATION DES TUYAUX REFRIGERANTS”.

Estimates obtained by the N balance approach throughout Sweden were below those for the limit value approach, but both methods followed the same spatial gradients.

Les estimations obtenues par la méthode du bilan d'azote ont été pour toute la Suède inférieures à celles calculées selon la méthode de la valeur limite, mais les deux méthodes suivaient les mêmes gradients spatiaux.

Higher than the limit value specified by the manufacturer at the specified idling speed,

Supérieure à la valeur limite spécifiée par le constructeur au régime de ralenti spécifié

the human olfactory threshold is generally lower than the limit value.

le seuil olfactif humain est généralement inférieure à la valeur limite.

the average evaporative emissions for all production vehicles of the type approved shall be less than the limit value in paragraph 5.3.4.2.

la moyenne des émissions par évaporation pour les véhicules de production du type homologué doit être inférieure à la valeur limite spécifiée dans le paragraphe 5.3.4.2.

In spite of that, the estimated levels are close to the limit value(for 2010), probably because of important local emissions

Malgré cela, les niveaux estimés sont proches de la valeur limite(pour 2010), sans doute en raison d'importantes émissions locales

To convert the limit value for flow or power into a value in units of pulses/ min,

Pour la conversion de la valeur limite pour le débit ou la puissance en une valeur avec l'unité Imp/ min,

The measured value for any regulated pollutant exceeds a level that is determined from the product of the limit value for the same regulated pollutant given in row A of the table in paragraph 5.3.1.4. multiplied by a factor of 2.5.

La valeur mesurée pour tout polluant réglementé est supérieure à un niveau déterminé par le produit de la valeur limite pour le même polluant indiquée à la ligne A du tableau du paragraphe 5.3.1.4 multipliée par un facteur de 2,5.

If the value falls below the limit value for quantity measurement again,

Si l'on passe à nouveau en dessous de la valeur limite pour la mesure de quantités,

If a specially conducted survey suggests that the daily exposure to vibration generated from the pneumatic tool exceeds the limit value under the regulations in force in the respective country, anti-vibration gloves must be worn.

Si l'analyse effectuée révèle que l'exposition quotidienne aux vibrations générées pendant l'utilisation de l'outil pneumatique dépasse la valeur limite d'action prévue par la norme en vigueur dans le pays concerné, il est nécessaire d'utiliser des gants antivibrations prévus à cet effet.

B/ A total limit value of 11 kg solvent/m3 of wood treated may be applied instead of using the waste gas concentration limit and the limit value for fugitive emissions of NMVOCs.

B/ Pour le bois traité, on peut appliquer une valeur limite totale de 11 kg/m3 de solvant au lieu de la limite de concentration dans les gaz résiduaires et de la valeur limite pour les émissions fugaces de COVNM.

a drop below the limit value will result in the error message‘Limit CM Min under valued' being shown in the LCD display.

la conductivité passe sous la valeur limite plus longtemps que le temps indiqué, l'écran LCD affiche le message d'erreur‘Limite CD Min sous charge‘.

The results of each test for each pollutant shall be expressed to the same number of decimal places as the limit value for that pollutant, as shown in paragraph 5.3. of this Regulation, plus one additional decimal place.

Pour chaque polluant, les résultats de chaque essai doivent comporter une décimale de plus que le nombre de décimales de la valeur limite du polluant, comme indiqué au paragraphe 5.3 du présent Règlement.

A back-up system is added if a loss of normal fl ushing capacity can cause concentrations to rise to the limit value in a few hours or tens of hours.

Lorsque la perte du balayage normal conduit à une montée de la concentration jusqu'à la valeur limite en quelques heures ou dizaines d'heures, un système de secours est ajouté.

The results of each test for each pollutant shall be expressed to the same number of decimal places as the limit value for that pollutant, as applicable to the engine family, plus one additional decimal place.

Pour chaque polluant, les résultats de chaque essai doivent comporter une décimale de plus que le nombre de décimales de la valeur limite du polluant applicable à la famille de moteurs.