THE NEGATIVE IMPLICATIONS in French translation

• les conséquences négatives
• devant les implications négatives
• incidences négatives
• conséquences néfastes
• les répercussions négatives
• les incidences néfastes
• conséquences négatives

Examples of using The negative implications in English and their translations into French

non-discriminatory social policies are essential to ensuring social cohesion in cities and avoiding the negative implications of spatial segmentation,
non discriminatoire est essentielle pour assurer la cohésion sociale dans les villes, en évitant les conséquences négatives de la fragmentation de l'espace,

It was pointed out that the negative implications of economic sanctions often took the form of balance-of-payments difficulties,
On a fait remarquer que les incidences néfastes des sanctions économiques prenaient souvent la forme de difficultés de balance des paiements

facilities, and noting the negative implications for the provision of humanitarian assistance to populations in need.
et déplorant les répercussions négatives de ces actes sur l'action humanitaire menée auprès des populations dans le besoin.

States parties should ensure that indigenous communities are informed about the importance of birth registration and of the negative implications of its absence on the enjoyment of other rights for non-registered children.
Les États parties devraient veiller à ce que les communautés autochtones soient informées de l'importance de l'enregistrement des naissances et des conséquences négatives du défaut d'enregistrement sur l'exercice d'autres droits.

Palestinian land surveyors warned against the negative implications of the Israeli plan to build 650 kilometres of substitute roads in the occupied territories during the period of transition.
des géomètres palestiniens ont mis en garde contre les implications négatives du plan israélien consistant à construire pendant la période de transition 650 kilomètres de route de remplacement dans les territoires occupés.

The Movement was also concerned over the negative implications of the development of anti-ballistic missile defence systems
Le mouvement est également préoccupé des implications négatives du développement des systèmes de défense antimissile balistique

The negative implications for the expenditure budget for 2004-2005
Les implications négatives de ce scénario sur le budget de dépenses pour 2004-2005

Furthermore, they expressed concern about the negative implications for the security situation in Darfur of the hostilities between the Sudan
En outre, ils se sont inquiétés des incidences néfastes des hostilités entre le Soudan et le Soudan du Sud sur la sécurité au Darfour,

Canada is concerned about the negative implications for our own security, as well as for general security, of the Conference's nearly eight-year deadlock in agreeing on a programme of work.
Le Canada s'inquiète des répercussions négatives sur sa propre sécurité générale de l'impasse dans laquelle est enfermée la Conférence du désarmement depuis près de huit ans à propos de l'adoption d'un programme de travail.

Accordingly, the Conference on Disarmament should not remain oblivious to the negative implications of these weapons systems,
En conséquence, la Conférence du désarmement ne doit pas rester sourde aux répercussions négatives de ces systèmes d'armes,

the ILO should study the negative implications of financial crises
l'OIT devraient étudier les conséquences néfastes des crises financières

The National Population Policy was framed in 1993, taking into account the negative implications of rapid population growth on the smooth economic
La politique démographique nationale a été élaborée en 1993 en tenant compte des implications négatives de la croissance rapide de la démographie sur le développement économique

Furthermore, given the negative implications of trade liberalization for domestic resource mobilization,
Par ailleurs, en raison des conséquences négatives de la libéralisation du commerce sur la mobilisation des ressources nationales,

The negative implications of the crisis for financing, as it has created new cashflow problems,
Les répercussions négatives sur le financement de la crise qui avait engendré de nouveaux problèmes de liquidité,

Finally, the negative implications of years of unsustainable behavior are beginning to be felt as climate change alters the environmental circumstances on which engineering design is based.
Enfin, les implications négatives de nombreuses années de comportements non durables commencent à se faire ressentir alors que le changement climatique change les paramètres environnementaux sur lesquels les travaux d'ingénierie sont fondés.

not to mention the negative implications for the health of staff,
sans parler des conséquences négatives pour la santé du personnel,

will be highly affected by the negative implications of climate change
seront lourdement touchés par les implications négatives du changement climatique

awareness-raising campaigns on the negative implications of these"temporary marriages" for the girls involved
des campagnes de sensibilisation sur les implications négatives de ces << mariages temporaires >>

pesticide formulations, with many parties expressing concerns on the negative implications for the Convention's continued effectiveness.
de nombreuses Parties ont exprimé leurs inquiétudes quant aux retombées négatives pour l'efficacité continue de la Convention.

The negative implications of that rise in food prices-- coupled with other serious challenges on the energy and environmental fronts-- for the global development agenda have forced United Nations Member States to seek authoritative guidance, such as that provided in the form of the comprehensive framework for action.
Les conséquences négatives de cette hausse- conjuguée à d'autres problèmes graves sur les plans énergétique et environnemental- pour le programme de développement mondial ont contraint les États Membres de l'ONU à rechercher les conseils d'experts, comme ceux que peut fournir le cadre général d'action.