THE NOMINAL VALUE in French translation

of hosting a refugee or an asylum-seeker and the nominal value of cancelling commercial debts.

de la prise en compte de la valeur nominale de l'annulation des dettes commerciales.

an issue price of 94.212% of the nominal value, corresponding to a 5.236% yield.

émise à un prix de 87,550% du nominal, soit un rendement de 7,738.

total mass of the trolley and vehicle structure and inert masses differ from the nominal value for calibration tests by more than 40 kg.

la masse du chariot et de l'ossature du véhicule ne doit s'écarter de plus de 40 kg de la valeur nominale prévue pour les essais d'étalonnage.

an issue price of 107.579% of the nominal value, corresponding to a 5.86% yield.

émise à un prix de 87,550% du nominal, soit un rendement de 7,738.

provisions show amounts that are deducted from the nominal value to account for expected losses in business accounts.

présentent les montants qui sont déduits de la valeur nominale pour tenir compte des pertes attendues en comptabilité d'entreprise.

twice the nominal value.

soit le double de la valeur nominale.

The change in the nominal amount of the fair value hedging portfolio is mainly due to foreign exchange translation losses of €4.1 million on the nominal value of swaps denominated in pound sterling.

La variation du montant nominal du portefeuille de couverture de juste valeur s'explique principalement par l'effet change sur les nominaux des swaps libellés en livre sterling pour un total de -4,1 millions d'euros.

Rectangular weights from 5 kg to 5 000 kg shall bear the nominal value of the weight, followed by the symbol“kg” in hollow

Les poids rectangulaires de 5 kg à 5000 kg, doivent porter la mention de leur valeur nominale, suivi du symbole« kg»

DIMENSIONAL DATA Variations in weight of 15% more or less than the nominal value are due to the craftsmanship of the components

DONNÉES DIMENSIONNELLES Des variations de poids de 15% en plus ou en moins par rapport à la valeur nominale sont reconductibles au travail artisanal des composants

ARTICLE 8- Paying Up Shares At least one quarter of the nominal value of shares subscribed for cash must be paid up on subscription together with the full amount of the issue premium, if relevant.

ARTICLE 8- Libération des actions Les actions souscrites en numéraire doivent être obligatoirement libérées du quart au moins de leur valeur nominale lors de la souscription et, le cas échéant, de la totalité de la prime d'émission.

Cylindrical weights from 1 g to 5 000 kg shall indicate the nominal value of the weight, followed by the symbol“g” or“kg”,

Les poids cylindriques de 1 g à 5000 kg doivent indiquer leur valeur nominale, suivie par le symbole« g»

Capital Protection Products Capital protection products offer total or partial protection of the nominal value(for example between 90%

Produits de protection du capital Les produits de protection du capital offrent une protection totale ou partielle de la valeur nominale(par exemple entre 90%

At the level of the European Union, the nominal value of transport and distribution of the standard format letter in Belgium is amongst the highest in the 28 Member States, as indicated in Figure 19 below.

Au niveau de l'Union européenne, le prix, en valeur nominale, de la prestation d'acheminement et de distribution de la lettre au format standard en Belgique se situe parmi les plus élevés des 28 Etats membres, comme l'indique la figure 19 ci-après.

If we compare the nominal value of the standard domestic letter in Europe,

Si on compare le prix en valeur nominale de la lettre domestique standard en Europe,

This maximum amount does not take into account the nominal value of the shares to be issued, in order to preserve, in accordance with the law,

Ce plafond ne tient pas compte du montant du nominal des actions de la Société qu'il faudrait émettre pour préserver,

Mass standards which deviate from the nominal value(error) by more than two-thirds of the prescribed tolerance will have to be adjusted as close as possible to the nominal value..

Les étalons de masse dont l'écart par rapport à la valeur nominale(erreur) dépasse les deux tiers de la marge de tolérance prescrite devront être ajustés le plus près possible de la valeur nominale..

The ACSL issues certificates for mass standards which do not deviate from the nominal value(error) by more than one-half the tolerance prescribed in Schedule IV to the Weights and Measures Regulations.

Le LSAE délivre des certificats pour les étalons de masse dont l'écart par rapport à la valeur nominale(erreur) ne dépasse pas de plus de la moitié la marge de tolérance prescrite à l'annexe IV du Règlement sur les poids et mesures.

This maximum is set without taking into account the nominal value of the Company's shares to be issued, for adjustments made in order to protect the holders of rights attached to the securities giving access to the shares.

Ce plafond est fi xé hors prise en compte du nominal des actions de la Société à émettre au titre des ajustements effectués pour protéger les titulaires de droits attachés aux valeurs mobilières donnant accès à des actions.

For example, if the nominal value of a tax deduction in Canada suddenly became more valuable than the same deduction in the U.S.,

Par exemple, si la valeur nominale d'une déduction fiscale au Canada devenait supérieure à son équivalent aux États-Unis, quelles répercussions cela

If the bond is issued at a price higher than the nominal value, the same method is applied to the difference between the issue price and the nominal value, with the corresponding income recognized in fi nancial result.

Si le prix d'émission est supérieur à la valeur nominale, la même méthode est appliquée pour l'amortissement de l'écart entre le prix d'émission et la valeur nominale, le produit correspondant étant enregistré en résultat fi nancier.