THE PRESENT VALUE in French translation

Value in use of an asset: the present value of an asset's remaining service potential.

Valeur d'utilité d'un actif(value in use of an asset): Valeur actuelle du potentiel de service restant.

Timing differences in the realization of these savings are accounted for by discounting to the present value.

Il est possible de prendre en compte les écarts temporels touchant la réalisation de ces économies en les ramenant à des valeurs actuelles.

Impairment is recognized when the carrying amount of an asset exceeds the present value of its estimated future cash flows.

Une perte de valeur est comptabilisée si la valeur comptable d'un actif est supérieure à sa valeur actualisée des flux de trésorerie futurs estimés.

The basis used to measure environmental liabilities(the present value approach, or the current cost approach) should be disclosed.

La méthode utilisée pour mesurer les passifs environnementaux(valeur actualisée ou coût actuel) devrait être indiquée.

The present value of future benefits figures shown above is the discounted value of all benefits,

Les chiffres correspondant à la valeur actuelle des prestations futures représentent les valeurs actualisées de toutes les prestations,

That means that the firm is ready to pay for a marginal unit of capital more than the present value of the marginal product it can generate if it is kept forever.

Cela signifie que la firme est prête à payer, pour une unité marginale de capital, davantage que la valeur présente du flux de produit marginal que peut engendrer cette unité marginale si elle est conservée à l'infini.

an impairment loss is recognized if the carrying amount of these assets exceeds the present value of future cash flows discounted at the initial effective interest rate.

comptabilisation et évaluation», ces actifs sont dépréciés si la valeur comptable est supérieure à la valeur actuelle des flux futurs de trésorerie actualisés au TIE d'origine.

Every agent has his/her generational account which sums the present value of all taxes and benefits that he/she will contribute

Chaque agent a son compte générationnel, qui correspond à la somme de la valeur actualisée de tous les impôts et prestations auxquels il contribuera ou qu'il percevra jusqu'à

The first of the two right-hand side terms is the present value of the proceeds from selling,

Le premier des deux termes du membre de droite est la valeur présente de ce que rapporterait, à la période θ,

losses is to consider the present value of the entire path of consumption losses and gains.

ces gains consiste à ramener à la valeur actuelle toute la série des pertes et des gains de consommation.

Where the present value approach has been used as the basis of measurement, consideration would be given to disclosing

Quand on a utilisé la méthode de la valeur actualisée, il faut songer à fournir des renseignements sur toutes les hypothèses qui sont importantes pour évaluer les décaissements futurs

The theory says that the present value of the services that will be rendered by the automobile over the extent of its life is exactly equal to the price established for it in transactions between buyers and sellers in a free market.

La théorie dit que la valeur présente des services qui seront rendus par l'automobile tout au long de sa durée de vie est exactement égale au prix établi pour cette automobile au cours des transactions entre acheteurs et vendeurs dans une économie de marché.

Finance leases are capitalized at the lease's commencement at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.

Les contrats de location-financement sont capitalisés au début de la location à la juste valeur de l'immobilisation louée ou à la valeur actuelle des paiements minimaux au titre de la location.

Under accrual accounting approaches, the present value of future benefits payable by the PBGC is included in the benefit entitlement wealth of the household sector.

Selon le système de comptabilité sur la base des droits et obligations, la valeur présente des prestations que devra verser la PBGC est incluse dans l'avoir dont dispose le secteur des ménages sous forme de droits à la pension.

an unfavourable variance in any given year will result in an increase in the present value of the obligation and, ultimately, in higher costs.

une variation défavorable dans une année donnée se traduira par une augmentation de la valeur actualisée de l'obligation et donc par des coûts plus élevés.

under which actuarial gains and losses are recognized only if they exceed 10 per cent of the present value of the defined benefit obligation.

selon laquelle les écarts actuariels sont comptabilisés uniquement s'ils sont de 10% supérieurs à la valeur actuelle des obligations au titre des prestations définies.

which are measured at the net amount of the fair value of defined benefit plan assets and the present value of the obligations related to these plans.

qui sont constatés au net de la juste valeur des actifs des régimes à prestations définies et de la valeur actualisée des obligations liées à ces régimes.

Thus, the investor-capitalist's problem is to distribute his/her investment budget between possibilities i in such a way as to maximize the present value of his/her net worth.

Le problème du capitaliste investisseur est donc de distribuer son budget d'investissement entre les possibilités i de manière à maximiser la valeur présente de son avoir net.

an impairment loss is recognized if the carrying amount of these assets exceeds the present value of future cash flows discounted at the initial EIR.

ces actifs sont dépréciés si la valeur comptable est supérieure à la valeur actuelle des flux futurs de trésorerie actualisés au TIE d'origine.

Net Investment in Aircraft under Finance Leases The following table presents the reconciliation between our gross investment in aircraft under finance leases and the present value of the minimum lease payments receivable.

Investissement net dans des aéronefs faisant l'objet de contrats de location-financement Voici un tableau de rapprochement de notre investissement brut dans des aéronefs faisant l'objet de contrats de location-financement et de la valeur actualisée des paiements minimaux à recevoir au titre de la location.