THE PROGRAMME COMPONENT in French translation

With regard to quality assurance and monitoring, the programme component will coordinate the operation of a harmonized quality assurance system for all activities covered by Programme C. 1. from"quality at entry" to"quality at delivery.

En ce qui concerne l'assurance et le suivi de la qualité, cet élément de programme coordonnera le fonctionnement d'un système harmonisé d'assurance de la qualité pour toutes les activités relevant du programme C.1, depuis la"qualité au point d'entrée" jusqu'à la"qualité au point de livraison.

The programme component supports environments conducive to doing business

Cet élément de programme appuie la mise en place d'environnements propices aux affaires

The programme component on Agribusiness and Rural Entrepreneurship Development aims at adding value to agricultural commodities at various points of the chain of economic transactions that links input providers,

Cet élément de programme vise à ajouter de la valeur aux produits agricoles à différents points de la chaîne d'opérations économiques qui relie les fournisseurs d'intrants, les agriculteurs, les commerçants, les industriels,

The programme component aims to implement efficient and result-orientated projects that

Le présent élément de programme vise à mettre en œuvre des projets efficaces

policy advice, the programme component will facilitate the diffusion of knowledge

le présent élément de programme facilitera la diffusion de connaissances

The programme component will further develop methodologies

Le présent élément de programme élaborera de manière plus approfondie des méthodes

The programme component is also responsible for overseeing UNIDO's strategic communications with other entities of the United Nations system,

Le présent élément de programme supervise aussi les communications stratégiques de l'ONUDI avec d'autres entités du système des Nations Unies, et assure la cohérence

Using a bottom-up growth strategy for poverty reduction, the programme component will continue to introduce practical entrepreneurship curricula at secondary and vocational training institutions,

Grâce à une stratégie ascendante de croissance en vue de la réduction de la pauvreté, cet élément de programme va continuer d'intégrer des programmes d'entreprenariat concret dans les établissements de formation secondaire

With regard to property management, the Programme component will focus on the formulation

En ce qui concerne la gestion de biens, cet élément de programme porte principalement sur la formulation

In addition, the programme component will provide for the strengthening of UNIDO's network of Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs)

Dans le cadre de cet élément de programme, on s'efforcera également de renforcer le réseau de l'ONUDI de bureaux de promotion des investissements

With respect to POPs, the programme component aims to assist Governments that are parties to the Stockholm Convention to implement legal, organizational and environmental management measures,

En ce qui concerne les polluants organiques persistants, l'élément de programme vise à aider les États parties à la Convention de Stockholm à mettre en œuvre les mesures de gestion dans les domaines juridique,

In addition, the programme component provides a vehicle for UNIDO's contributions to the development and implementation of international standards

De plus, l'élément de programme constitue un moyen auquel l'ONUDI peut avoir recours pour aider à l'élaboration

In the years to come, the programme component will focus increasingly on the sustainable management of chemicals through a commitment to the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), adopted in early 2006.

Dans les années à venir, l'élément de programme privilégiera de plus en plus la gestion durable des produits chimiques selon l'approche stratégique sur la gestion des produits chimiques adoptée début 2006

The programme component will select a group of growth-oriented small

Au titre de ce volet du programme, on choisira un groupe de petites et moyennes entreprises prometteuses

The programme component will work with the Ministry of Education and SWAp partners to analyse system data,

Pour cet élément du programme, des travaux seront menés en collaboration avec le Ministère de l'éducation et les partenaires des approches sectorielles,

The programme component will assist in the progressive development of a national multi-sector child protection system,

Cet élément du programme vise l'élaboration progressive d'un système national multisectoriel de protection de l'enfance,

The programme component will work with the Ministry of Physical Planning and Works

Pour cet élément du programme, des travaux seront menés en collaboration avec le Ministère de l'aménagement du territoire

quality of available resources, the programme component will examine the availability of labour

de la qualité des ressources disponibles, l'élément de programme examinera la disponibilité de la main-d'œuvre

all of these areas, the assistance of the Office to the Independent Commission centers on the programme component dedicated to the goal of establishing a Palestinian legal framework consistent with human rights standards.

l'assistance du Haut Commissariat à la Commission indépendante est axée sur l'élément de programme consacré à l'établissement d'un cadre juridique palestinien conforme aux normes en matière de droits de l'homme.

The programme component assists MSMEs in developing countries to integrate into global value chains by responding to social,

Le présent élément de programme aide les MPME des pays en développement à intégrer les chaînes de valeur mondiales en s'adaptant aux règlementations